Samiske geografiske navn i Balsfjord

Plassering av Balsfjord i Troms

1. Sørsamisk, 2. Umesamisk, 3. Pitesamisk, 4. Lulesamisk, 5. Nordsamisk, 6. Skoltesamisk, 7. Enaresamisk, 8. Kildinsamisk, 9. Tersamisk

Samiske geografiske navn i Balsfjord (knr 1933) angir stedsnavn i Balsfjord kommune som har en alternativ samisk form. Da stedsnavn kan referere til geografiske områder av noe utstrekning så kan de dekke flere kommuner.

De samiske stedsnavnene kan angis på forskjellig vis der det er etablert former på flere samiske språk. Dette skjer i grenseområder mellom språkene. Det er ni forskjellige former av samisk; sørsamisk, umesamisk, pitesamisk, lulesamisk, nordsamisk, skoltesamisk, enaresamisk, kildinsamisk og tersamisk. Det er også to utdødde former, kemisamisk og akkalasamisk. Bare nordsamisk er tatt med i denne oversikten for Balsfjord kommune.

Samiske stedsnavn

Norsk	Nordsamisk
Akselfjellet	Oalgevárri
Andorvatnet	Ándorjávri
Balsfjordeidet	Báhccavuonmuotki
Balsfjordelva	Báhccavuonjohka
Balsfjorden	Báhccavuotna
Blåbærfjellet	Sarregáisi
Bomstadelva, Bruelva	Virránjohka
Bomstadfossen	Virrángorži
Finndalen	Dohpparvággi
Finndalselva	Dohpparjohka
Finnskarelva	Čoarddajohka
Finnskaret	Čoarddačahca
Finnskaret	Čoarddavággi
Finntverrbotnen	Skávhliriehppi
Finntverrelva	Skávhliriehpijohka
Fjellfrøselva	Geatkeeatnu
Fjellfrøsvatnet	Geatkejávri
Hansjorda	Hánssagieddi
Hundhola	Beanaroggi
Istinden	Jiekŋagáisi
Juksavatnet	Njukčajávri
Kilafjellet	Giillávárri
Kilen	Giillá
Kjempedalen	Stállovággi
Kjempeelva	Stállováhjohka
Kjempeskaret	Stállovákkičahca
Kjempetinden	Stállogáisi
Kjusakdalelva	Givssatjohka
Kjusakdalen	Givssatvággi
Kjusakelva	Givssatjohka
Kjusakskaret	Givssatčahca
Korshaugen	Gorsa
Langvatnet	Guhkesluoppal
Lavangsdalen	Lávvavuovdi
Lemetfjellet	Lemmetgáisi
Lemmetskaret	Hánssariehppi
Lombola	Luoppal
Luppodalen	Luhppovággi
Markenesdalen	Guvggosvággi
Melkefjellet	Mielkegáisi
Midtjorda	Gaskagieddi
Moskeelva	Moskojohka
Neroelva	Njirrujohka
Neroskaret	Njirruriehppi
Nordkjosbotn	Gárgán
Nordkjoselva	Dápmotjohka
Oksedalen	Vuoksariehppi
Omasvvarrivatnet	Omasvárrijávri
Postdalen	Allavággi
Postdalselva	Allaváhjohka
Postdalsfjellet	Allaváhgáisi
Reingjerdfjellet	Geatkevárri
Russedalen	Gárjelvággi
Russedalselva	Gárjelváhjohka
Skilelva	Gurjoriehpijohka
Slettfjellet	Beaskaborjjit
Smalakdalen	Smálkovággi
Smørpund	Vuodjabuddi
Smørpundfjellet	Vuodjabuhoalgi
Sottoelva	Sohtunjohka
Stordalen	Stuoraváddjá
Stordalselva	Vádjájohka
Storvasstinden	Stuorajávrrigáisi
Storvatnet	Virránjávri
Storvatnet	Stuorajávri
Svensborgtinden	Ándorgáisi
Sørfjellet	Vidjit
Takelva	Davkkajohka
Tamokdalen	Dápmotvuovdi
Tamokelva	Dápmotvuovddijohka
Tamokfjellet	Dápmotgáisi
Tamokvatnet	Dápmotjávri
Tverrelva	Dápmotvádjájohka
Tverrelva	Mielkejohka
Tverrelva	Gievdnevákkijohka
Tverrelva	Guvggosvákkijohka
Tverrelvdalen	Gievdnevággi
Tverrelvdalen	Dápmotváddjá
Tverrfjellet	Márttaváhčahca
Ulvesteinen	Návdegállu
Vassdalen	Čáhcevággi
Vassdalselva	Čáhceváhjohka
Østre Omasvarri	Lulit Omasvárri
Øvergård	Johkamohkki

• Steder knyttet til forskjellig geografisk lokalitet har to oppføringer selv om navnene er like.
• Hver oppføring kan ha flere forskjellige navn.

Eksterne lenker

• Sámi giellatekno: Sett om stadnamn