Wenche Pruszynska
| Wenche Pruszynska | |||
|---|---|---|---|
| Født | 4. jan. 1897[1] | ||
| Død | 5. nov. 1944[1] (47 år) | ||
| Ektefelle | Czesław Pruszyński | ||
| Far | Nikolai Prebensen | ||
| Nasjonalitet | Norge | ||
| Utmerkelser | Ridder av ordenen Polonia Restituta | ||
Wenche Christiane Pruszyńska (født 4. januar 1897 i Vadsø, død 5. november 1944 i Warszawa) var en norsk skjønnlitterær oversetter og polsk grevinne. Hun var datter av diplomat Nikolai Grove Prebensen og Christine Elisabeth Guldberg Heuch.
Oppvekst
[rediger | rediger kilde]Familien flyttet til Arendal samme år som Wenche ble født, da faren ble utnevnt til fylkesmann i Nedenes Amt. Wenche vokste opp i Arendal og på familiens bolig på Utnes på Hisøy. Familien bodde i St.Petersburg mellom 1906 og 1918, da faren var norsk sendemann i Russland.[2]
Polsk grevinne
[rediger | rediger kilde]Wenche Christiane Grove Prebensen ble i 1920 gift med grev Czesław Pruszyński, polsk sendemann i Kristiania fra 1919-1921. Hun ble da polsk grevinne og arbeidet som norsk skjønnlitterær oversetter. Hun oversatte fra polsk til norsk.
Under den polsk-sovjetiske krig i 1919-1921 ledet hun komiteen for nødlidende flyktninger, syke og sårede i Polen. For sin innsats ble hun utnevnt til ridder av ordenen Polonia Restituta. Hun mottok også storkorset av Ridderorderen av den Hellige Grav i Jerusalem.[3]
Da andre verdenskrig brøt ut, bodde hun og hennes ektemann i Warszawa. Hun døde i 1944 som følge av skader hun fikk under Warszawaoppstanden. I 1950 ble hennes båre brakt til Norge. Hun og hennes ektemann er gravlagt i Risør.
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ a b Store norske leksikon, Store norske leksikon-ID Wenche_Christiane_Pruszyńska[Hentet fra Wikidata]
- ^ Wenche Grove Prebensen - Diplomatdatteren som ble polsk grevinne og nødhjelpsarbeider, Avtrykk.no, 01.12.2021
- ^ Wenche Christiane Pruszyńska, Store norske leksikon
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- Wenche Grove Prebensen som ble polsk grevinne og nødhjelpsarbeider - Avtrykk/Fra Kubens arkivsamlinger 30. nov. 2021
- «Ambassador I. Woicka - Żuławska in Arendal and Risor», fra den polske ambassadens nettsider