Shaj
| «Shaj» («Fall from the Sky») | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singel med Arilena Ara | ||||||
| Format | Digital nedlastning, strømming | |||||
| Utgitt | Desember 2019 | |||||
| Innspilt | 2019 | |||||
| Sjanger | Popballade | |||||
| Språk | Engelsk | |||||
| Låtskriver(e) | Darko Dimitrov, Lazar Cvetkovski, Lindon Berisha | |||||
| Produsent(er) | Darko Dimitrov | |||||
| Plass i kronologi | ||||||
| ||||||
«Shaj» (albansk uttale: [ʃaj]; norsk oversettelse: skrike eller banne), engelsk tittel: «Fall from the Sky», er en albansk popballade fra 2019 som fremføres av sangeren Arilena Ara. Sangen vant den albanske sangkonkurransen Festivali i Këngës i desember 2019 og skulle ha vært Albanias bidrag til Eurovision Song Contest 2020 i Rotterdam i Nederland. 18. mars 2020 avlyste imidlertid EBU konkurransen på grunn av koronaviruspandemien i Europa vinteren 2020.[1]
Om sangen
[rediger | rediger kilde]«Shaj» er skrevet av den albanske låtskriveren Lindon Berisha og komponert av de makedonske musikkprodusentene Darko Dimitrov og Lazar Cvetkovski for Arilenas deltakelse i den 58. utgaven av Festivali i Këngës.[2] Sangen ble plukket ut til konkurransen og deltok i semifinalen 20. desember, der den kvalifiserte seg til finalen 22. desember. «Shaj» vant også finalen og ble dermed Albanias bidrag til Eurovision Song Contest 2020.
Etter seieren fortalte Ara at sangen opprinnelig hadde engelsk tekst, og at hun vurderte å synge den engelske versjonen i Eurovision Song Contest.[3] I februar 2020 kunngjorde artisten at sangen skulle fremføres med engelsk tekst. Den ble også finpusset og endret til en «radiovennlig ballade i tråd med poptrender».[4] 9. mars 2020 kunngjorde artisten selv at den engelske tittelen var «Fall from the Sky» (falle fra himmelen).[5]
I Eurovision Song Contest i Rotterdam skulle Albania ha deltatt i semifinale 2 torsdag 14. mai 2020.[6][7] På grunn av koronavirusutbruddet i Europa vinteren 2020 besluttet imidlertid EBU å avlyse konkurransen for å hindre spredning av koronaviruset SARS-CoV-2 og den medfølgende sykdommen covid-19.[8] Sangen fikk dermed aldri deltatt i konkurransen.
Verbet «shaj» er albansk og betyr å fornærme, banne, skrike eller spotte.[9] I teksten kjenner jeg-personen en dyp, brennende følelse som får henne til å ønske å spytte og rope ut noen sterke ord.[9]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Granger, Anthony (20. mars 2020). «Belgium: Hooverphonic Will Compete At Eurovision 2021». Eurovoix (på engelsk). Besøkt 20. mars 2020.
- ^ «Arilena Ara singt 2020 für Albanien». eurovision.de (på tysk). Eurovision.de. 23. desember 2019. Besøkt 29. desember 2019. «Komponiert wurde der Beitrag von Darko Dimitrov, der unter anderem "Proud" für Tamara Todevska geschrieben hat, der Text stammt von Sänger Lindon Berisha.»
- ^ «A "Shaj" revamp? Albania’s Arilena Ara discusses potential changes including English lyrics». wiwibloggs.com (på engelsk). 23. desember 2019. Besøkt 29. desember 2019.
- ^ «Albania's Eurovision 2020 Entry Will Be Revamped Into A Pop Ballad». wiwibloggs (på engelsk). 4. februar 2020. Besøkt 11. februar 2020.
- ^ «Albania: Arilena Ara will Fall From The Sky at Eurovision 2020». Eurovisionworld. 9. mars 2020. Besøkt 9. mars 2020.
- ^ «Semi-Final Allocation Draw pots for Eurovision 2020 revealed!». eurovision.tv (på engelsk). European Broadcasting Union. 25. januar 2020. Besøkt 29. januar 2020.
- ^ «Which country performs in which Eurovision 2020 Semi-Final?». eurovision.tv (på engelsk). European Broadcasting Union. 28. januar 2020. Besøkt 29. januar 2020.
- ^ Svendsen, Maiken (18. mars 2020). «Eurovision Song Contest avlyst». NRK. Besøkt 20. mars 2020.
- ^ a b «Arilena Ara: Shaj lyrics in English - Albania Eurovision 2020». wiwibloggs (på engelsk). 2. januar 2020. Besøkt 11. februar 2020.