Hurricane (Eden Golan-sang)

«Hurricane»
singel med Eden Golan
Format		Digital nedlastning, strømming
Utgitt		10. mars 2024
Sjanger		Ballade
Lengde		00:02:58
Språk		Engelsk
Plateselskap		Session 42
Komponist(er)		Stav Beger, Keren Peles
Låtskriver(e)		Avi Ohayon, Keren Peles, Stav Beger
Plass i kronologi
«Dopamine» (2023) «Hurricane» (2024)

«Hurricane» (norsk oversettelse: orkan) er en sang med den israelsk-russiske artisten Eden Golan. Den er skrevet av Avi Ohayon, Keren Peles og Stav Beger og ble utgitt 10. mars 2024. Inspirert av et israelsk perspektiv på det Hamas-ledede angrepet på Israel i 2023 og dets emosjonelle etterspill på israelere, ifølge Golan og låtskriverne, er «Hurricane» Israels bidrag til Eurovision Song Contest 2024.

Sangen vakte stor oppmerksomhet for sin opprinnelige tittel, «October Rain», som sammen med teksten ble sett på som et politisk budskap som refererte til Israel-Hamas-krigen til støtte for Israel og det israelske forsvaret (IDF). Som et resultat ba Den europeiske kringkastingsunion (EBU), organisasjonen som administrerer Eurovision Song Contest, om en omskriving av sangen i slutten av februar 2024. Etter flere innsendinger og omskrivninger ble en endelig revidert versjon, med tittelen «Hurricane», godkjent av EBU 7. mars. Begge versjonene av sangen, sammen med Golan selv, har blitt møtt med en rekke oppfordringer om å bli ekskludert fra konkurransen.

Om sangen

«Hurricane» er skrevet av Avi Ohayon, Keren Peles og Stav Beger. I følge Eran Swissa fra Israel Hayom beskriver sangen historien om en «ung kvinne som kommer ut av en personlig krise». I et intervju med The Times of Israel uttalte Golan at til tross for at hun visste at å konkurrere i Eurovision Song Contest ville «ikke [være] enkelt», ønsket hun likevel å representere Israel «på grunn av [sangens] betydning ... vi kan bringe alt vi føler, og alt landet går gjennom, på disse tre minuttene for å snakke gjennom sangen til verden.» Hannah Brown skrev i en analyse for The Jerusalem Post at sangen handlet «om tap og (innløsning).» Ohayon uttalte senere i intervjuer at «vi visste at vi skulle skrive om den [israelske] situasjonen ... Vi prøvde å gjøre det på en så subtil måte som vi kan, med en undertekst.»

Det er rapportert at «Hurricane» er en omskrivning av en tidligere variant av sangen som fikk tittelen «October Rain», som svar på at sangen ble avvist av Den europeiske kringkastingsunion for å delta i Eurovision Song Contest. Brown uttalte senere at «Hurricane», mens han beholdt de samme budskapene som «October Rain», brukte «mer poetiske, mindre spesifikke termer.» Shayna Weiss, en israelsk popkulturforsker, uttalte at «tekstene kan bety mange forskjellige ting. Det er sannsynligvis [slik sangen ble] tillatt. Men det er åpenbart hva de mener når det er Israels bidrag til Eurovision.» I en annen analyse av Kvellers Lior Zaltzman, uttalte de sin tro på at teksten kunne tolkes for å referere til verdenssyn på Israel og talsmann for retur av israelske gisler fra Hamas-fangenskap. Zaltzman la senere til at bildet av en orkan «ser ut til å beskrive den israelske sinnstilstanden etter 7. oktober.»

Timer før den offisielle utgivelsen ble sangen lekket i sin helhet av en pro-palestinsk tilhenger på Twitter som proklamerte «Israel begår folkemord», og uttalte senere at de lekket den for å støtte folk som ønsket å piratkopiere sangen. Den ble offisielt utgitt 10. mars 2024 i en spesialsending på den israelske kanalen Kan 11.

Eurovision Song Contest

Sangen representerer Israel i Eurovision Song Contest 2024 etter at sangeren Eden Golan vant HaKokhav HaBa L'Eurovizion, talentkonkurransen som velger ut landets representant til Eurovision Song Contest. Sangen ble valgt av en intern komité i den israelske kringkasteren Kan.

Kontroverser, manglende godkjennelser fra EBU og omskrivninger

Ifølge en reportasje fra Israel Hayom 19. februar 2024, fikk sangen tittelen «October Rain». Beger kom sent med i prosessen i å skrive låten, og endte senere i en tvist med Ohayon om royalties. To dager senere rapporterte Ynet-skribent Ran Boker at EBU avviste bidraget på grunn av politisk innhold. Som svar svarte Israels offentlige kringkastingsselskap (Kan) først med å si at de ikke ville endre teksten eller innholdet, og satte Israels deltakelse i Eurovision Song Contest i fare. I en kontrasterende uttalelse uttalte de tre låtskriverne at selv om de ikke var imot å endre teksten, fikk de ingen spesifikke instruksjoner om hva de skulle endre. Golan la senere ut en uttalelse som svar på kritikken mot sangen, og sa selv om hun var «bevisst om hva som skjer [og] forsto dialogen», fortsatte hun også forberedelsene til å delta i konkurransen i følge hennes bekjente. Hun innrømmet senere at hun syntes kritikken av sangen var overraskende for henne og at hun «ikke visste at det fantes et slikt alternativ.»

Påfølgende lekkasjer av teksten til «October Rain» av Israel Hayom og Ynet beskrev sangen som en ballade som bygget opp til et klimaks, og hentyder til «tilstanden til israelske sivile» i angrepet 7. oktober sammen med angrepet på musikkfestivalen i Re’im. Etter at en annen sang med tittelen «Dance Forever» ble avvist 28. februar, valgte Kan, til tross for tidligere uttalelse, å gjøre endringer i teksten til «October Rain» for at sangen skulle bli godkjent, etter at Israels president Yitzhak Herzog presset Kan til å gjøre endringer. Omskrivingen og innspillingen av sangen, nå kalt «Hurricane», ble fullført 3. mars. Etter nok en omskrivning etter anmodning fra EBU, ble den endelige versjonen av «Hurricane» sendt inn til godkjenning 5. mars. «Hurricane» ble godkjent av EBU to dager senere.