Bækkesteinen 2
| Bækkesteinen 2 | ||||
|---|---|---|---|---|
 Bækkesteinen 2 | ||||
| Funnet | 1858 | |||
| Funnsted | Klebæk Høje | |||
| Arkeologisk periode | Eldre vikingetid | |||
| Land | Danmark | |||
| Tekst | Ravnunge-Tue gjorde disse kumler etter sin mor Viborg | |||
| Plassering | In situ | |||
| Steinsort | Granitt | |||
| DR-nummer | DR SJy 27 | |||
| Danske Runeindskrifter | Bække-stenen 2 i Danske Runeindskrifter | |||
Bækkesteinen 2 er en runestein, funnet i Bække i Danmark. Steinen ble funnet i 1858 liggende som baugstein i en skipssetning ved to gravhauger fra bronsealderen, Klebæk Høje, på en mark ved Bække ca. 1 km fra hovedveien. Det er ikke uvanlig at runesteiner knytter bånd til bronsealderen, som for eksempel Glavendrupsteinen med skålgroper. Bækkesteinen 2 er reist ikke langt fra Bækkesteinen 1 og Læborgsteinen, som ligger sørvest for Jelling.
Funnsted
[rediger | rediger kilde]Utdypende artikkel: Klebæk Høje
Steinen lå som baugstein i en skipsetting fra bronsealderen.
Steinen
[rediger | rediger kilde]Runene er risset på en stein av granitt. Steinen er 126 centimeter høy, 106 centimeter bred, og har en tykkelse på 60 centimeter.
Datering
[rediger | rediger kilde]Steinen er datert til eldre vikingtid.
Innskrift
[rediger | rediger kilde]Innskriften, som er ordnet i parallelordning, begynner nederst til venstre og er preget av sterke forkortelser.
hribna:ktubi:kri ukub þsi
aft:uibruk mþu sin
Utskrevet på norrønt blir det:
Hrafnunga-Tofi(?) gærdi kumbl þ(ausi)
æft Viborg m[o]ður sin[a]
Oversatt til norsk blir det:
Ravnunge-Tue gjorde disse kumler (=gravhauger)
etter sin mor Viborg
Teksten har tidligere været tolket annerledes av Ludig Wimmer i Danmarks Runemindesmærker og av Lis Jacobsen og Erik Moltke i Danmarks Runeindskrifter. Oversettelsen som er valgt her skyldes sammenligningen med de nærliggende Bækkesteinen 1 og Læborgsteinen samt Hornesteinen, som også omtaler Ravnunge-Tue. Innskriften i Bækkesteinen 2 er en ganske vanlig tekst på vikingtidens runesteiner, hvor Ravnunge-Tue gjør minnesmerke etter sin mor. Det er etter alt å dømme den samme Ravnunge-Tue som har reist Bækkesteinen 1[trenger referanse].
Litteratur
[rediger | rediger kilde]- Sawyer, Birgit 2000. The Viking-age rune-stones: custom and commemoration in early medieval Scandinavia., s. 163. Oxford.
- Wimmer, Ludvig 1899-1901. Danmarks Runemindesmærker II, s. 85-95.
Kilder
[rediger | rediger kilde]- Danske Runeindskrifter Arkivert 21. mars 2012 hos Wayback Machine.
- Imer, Lisbeth 2011. Fortidens kalejdoskop – om definitionen af kontekster i runologien. Arkæologisk Forum 24, s. 37-42.
- Jacobsen, Lis og Erik Moltke 1942. Danmarks Runeindskrifter. Text., sp.55-57.