Bækkesteinen 1
| Bækkesteinen 1 | ||||
|---|---|---|---|---|
 Bækkesteinen 1 | ||||
| Funnet | 1810 | |||
| Funnsted | Bække | |||
| Land | Danmark | |||
| Sekundær anvendelse | Kirkegårdsmur | |||
| Tekst | Ravnunge-Tue og Fundin og Gnyple; de tre gjorde Thyras haug | |||
| Plassering | Ved Bække kirke | |||
| DR-nummer | DR SJy 26 | |||
| Danske Runeindskrifter | Bække-stenen 1 i Danske Runeindskrifter | |||
Bækkesteinen 1 er en runestein som ble funnet i Bække i Danmark i 1810.[1] Steinen ble tatt ut av kirkegårdsmuren, og nå er den satt opp på en liten høyde mellom kirken og veien. Det er usikkert hvor steinen opprinnelig har stått. Bækkesteinen 1 er reist ikke langt fra Bækkesteinen 2 og Læborgsteinen. Alle de tre runesteinene befinner seg sørvest for Jelling.
Steinen er 164 cm høy, 120 cm bred og 80 cm tykk.[2]
Innskrift
[rediger | rediger kilde]Innskriften er ordnet i plogskrift og begynner i steinens nederste høyre hjørne. Den består av følgende bokstaver:
rafnuka:tufi:auk:futin:auk:knubli:þair:þriR:kaþu::þuruiaR:hauk:
Utskrevet på norrønt blir det:
Rafnunga-Tofi ok Fundin ok Gnypli þæiR þriR gærdu ÞorveaR haug
Oversatt til norsk blir det:
Ravnunge-Tue og Fundin og Gnyple; de tre gjorde Thyras haug
Ravnunge-Tue og Thyra nevnes også på Læborg-stenen. Med 'Thyras haug' menes en gravhaug, og det er mulig at denne gravhaugen også er omtalt på Hornesteinen. Det er usikkert hvor Thyras haug lå, og om den kan ha vært en del av Jelling-monumentet. Innskriftens innhold er uvanlig for vikingtidens runesteinsinnskrifter, ettersom den viser at denne steinen ikke er reist av X til minne om Y, men i stedet omtaler hauglegging. En tilsvarende uvanlig innskrift sees på Hornesteinen, hvor Ravnunge-Tue også skriver om hauglegging. Det er uten tvil den samme Ravnunge-Tue som har reist Bækkesteinen 2[trenger referanse].
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Barner-Rasmussen, Nordisk Forskningsinstitut. Michael Lerche Nielsen. Marie Stoklund. Rikke Steenholt Olesen. Lisbeth Imer. Michael. «Søg i runesten og runeindskriftsdatabasen.». runer.ku.dk. Arkivert fra originalen 1. oktober 2017. Besøkt 1. oktober 2017. «Indskrift: Ravnunge-Tue og Fundin og Gnyple, de tre gjorde Thyras høj. / Fundomstændigheder: Stenen blev fremdraget af kirkegårdsdiget i 1810.»
- ^ Barner-Rasmussen, Nordisk Forskningsinstitut. Michael Lerche Nielsen. Marie Stoklund. Rikke Steenholt Olesen. Lisbeth Imer. Michael. «Runer, indskrift og billeder af: Bække-sten 1». runer.ku.dk. Arkivert fra originalen 1. oktober 2017. Besøkt 1. oktober 2017.
Kilder
[rediger | rediger kilde]- Danske Runeindskrifter Arkivert 21. mars 2012 hos Wayback Machine.
- Lerche Nielsen, Michael (2005): Ravnunge-Tue som navngiven viking, runestensrejser og myte. Artikkel i: Øeby Nielsen, Gunhild: Runesten, magt og mindesmærker. Tværfagligt symposium på Askov Højskole 3.-5. oktober 2002. Hikuin 32, s. 7-22. Højbjerg.
Litteratur
[rediger | rediger kilde]- Stoklund, Marie (2005): Tolkningen af Bække-, Læborg- og Jelling-indskrifterne og meningen med at riste runesten. Artikkel i: Øeby Nielsen, Gunhild: Runesten, magt og mindesmærker. Tværfagligt symposium på Askov Højskole 3.-5. oktober 2002. Hikuin 32, s. 37-48. Højbjerg.