Wikipedia:Språkvask

Språkvask innebærer korrigering av tekst. Det er 1 776 artikler som er markert av bidragsytere med at de kan trenge språkvask. Det innebærer alt fra mindre skrivefeil til ubearbeidete oversettelser – rett og slett at det kan være behov for å lese over og rette teksten i en artikkel. Det er viktig at artiklene har tekst som følger rettskriving og som står i tråd med stilmanualen på Wikipedia.

Ønsker du å finne artikler som har blitt markert for språkvask, sjekk Kategori:Artikler som trenger språkvask. Les over artikkelen og rett på feilene du kommer over. Mener du at det ikke er flere betydelige feil i teksten, kan du fjerne vedlikeholdsmalen ({{Språkvask}}) fra artikkelen. Om en annen bruker setter tilbake malen, unngå en redigeringskrig ved å starte en dialog på sidens diskusjonsside eller på vedkommendes brukerdiskusjonsside.

Om man setter inn en språkvasksmal, oppfordres det til å angi en valgfri årsak for at andre bidragsytere lettere kan forstå hvorfor artikkelen muligens har behov for retting (se Mal:Språkvask for parametre). Noen artikler er også merka med andre vedlikeholdsmaler, som viser til behov for opprydning, at de er for snevre, at de ikke er skrevet fra et nøytralt ståsted eller andre mangler.

Typiske feil

Du kan lese flere tips, triks og forventninger på Wikipedia:Rettskrivning, men nedenfor finner du en liten liste over alminnelige feil eller årsaker til at en artikkel er markert med språkvask-malen.

Skrivefeil – noen av disse er nokså alminnelige, men vær også obs på å ikke endre gyldige stavemåter fra bokmål eller riksmål (f.eks. ikke endre fram til frem eller forventet til forventa).
Uforventa tegnsetting – det kan i noen tilfelle være årsak til å bruke tankestreker og anførselstegn, men så er det brukt en bindestrek eller feil tegn istedenfor.
- Tankestrek: Når det står en bindestrek mellom tall og områder, eller som en pause i en setning eller begrep, skal disse som oftest være korte tankestreker. For eksempel, så skal det ikke stå 1995-2021 eller tre-fire, men heller 1995–2021 og tre–fire, samt at det skal stå En setning – igjen, og ikke En setning - igjen. Merk at tankestreken er litt større enn bindestreken, men ikke like stor som en lang tankestrek (—).
- Anførselstegn: I sitater og andre steder kan det være nyttig å ha anførsels- eller sitattegn. På Wikipedia anvendes, ifølge stilmanualen, sjevroner (« og »). Istedenfor å skrive "følgende", bør disse stå som «følgende».
Uforventa tallformatering – I noen tilfeller ser man numre som ikke er riktig formaterte. Når et nummer når fire eller flere sifre, kan det hende det bør være et (hardt) mellomrom mellom noen av tallene. Dette kan du løse ved å, i kilderedigering, sette {{FORMATNUM:X}}, der x er nummeret. Dette er som regel ikke nødvendig ved årstall, men i noen tilfeller skal 1476, 17566 og 1334994 se ut som 1 476, 17 566 og 1 334 994.

Merk at det i noen tilfeller også er angitt en grunn til markeringen. I noen tilfeller er det også merker på artikler som er store og som «trenger gjennomgang» – ser du ikke noe galt med artikkelen, kan du fjerne malen.

Se også