Wera Sæther

Wera Sæther
Født		19. mai 1945 (79 år) Göteborg
Beskjeftigelse		Oversetter, essayist, barnebokforfatter, skribent, lyriker
Nasjonalitet		Norge
Språk		Norsk
Utmerkelser		Doblougprisen (1996) Gyldendals legat (1979)
Nettsted		http://www.weras.net/

Wera Sæther (født 1945) er en norsk forfatter og oversetter. Hun er oppvokst på Slemmestad i Asker kommune i Akershus. Sæther er også psykolog og fotograf.

Sæther debuterte i 1973 med diktsamlingen Barnet og brødet. I 1975 kom boken Kvinnen, kroppen og angsten som var en bearbeidelse av hennes hovedoppgave i psykologi. Senere har kommet mer enn 50 utgivelser innenfor de fleste genre – dikt og gjendiktninger, romaner, prosatekster, essays, reportasjer, fotodokumentar, reiseskildringer, barnebøker, skuespill og fagbøker innen feltet psykiatri. Hennes forfatterskap veksler mellom skjønnlitterære og dokumentariske virkemidler, og hun har oppholdt seg lenge i Bangladesh og India.

Fra 1996 er hun statsstipendiat.

Bibliografi

• Barnet og brødet – dikt (1973)
• Mellom stumheten og ordet – dokumentar (1974)
• Kvinnen, kroppen og angsten – fagbok (1974)
• Der lidelse blir samfunn – prosatekster (1975)
• Ronald D. Laing: Knuter – gjendiktning (1975)
• Barnet, døden og dansen – prosatekster (1978)
• Lovet være du, søster Brød – dokumentar (1979)
• Pierre Jean Jouve: Gå til sin sol og dø – gjendiktning (1979)
• Vei – roman (1980)
• Gertrud von le Fort: Hymner til Kirken – gjendiktning (1981)
• Pierre Emmanuel: La ilden være vårt språk – gjendiktning (1982)
• Hvit sol – dokumentar (1983)
• Comiso, en klage – dikt (1984)
• Sol over gode og onde – prosatekster (1985)
• Anne Sexton: Kjærligheten denne røde sykdom – gjendiktning (1985)
• Afrika, Ordfrika og andre hemmeligheter – barnebok (1986)
• Kjærlighetssang – dikt (1986)
• Vi overlever ikke alt – dokumentar (1987)
• Fravær nærvær – dikt (1987)
• I samme land – dikt (1988)
• Rommet med det rare i – dokumentar (1988)
• Berøring forbudt – dokumentar (1988)
• Jeg tar asken og går – dikt (1989)
• Ana Blandiana: Kanskje noen drømmer meg – gjendiktning med Ioan Valeanu (1990)
• I lys av døden – dokumentar (1992)
• Edmond Jabès: Spørsmålenes bok – ? (1992)
• I Naomis hus – dokumentar (1993)
• Kan kamelene synge? – dokumentar (1994)
• A for ansikt – roman (1994)
• Rwandas øyne – dokumentar (1994)
• Gudinnen med det skinnende sverdet – barnebok (1995)
• Ruts bok 1989 – roman (1995)
• Maisbarnebarna – dokumentar (1996)
• Det uhørte Guatemala – fagbok (1997)
• Om mitt hode var vann – – roman (1997)
• Denne krukken er knust – roman (1998)
• Støvets sønn – roman (1998)
• Adresse i vinden. Indiske reiser – essays (1999)
• Brent barn – roman (2000)
• Saras reise – barnebok (2001)
• Rose Ausländer: Grønne mor Bukovina – gjendiktning (2001)
• Inn i India – dokumentar (2002)
• En annen dato et annet sted – essay (2002)
• Umas øyne – barnebok (2004)
• Gertrud Kolmar: Verdener – gjendiktning (2004)
• Bengalske sanger – gjendiktning (2005)
• MammaRitaHuset – barnebok (2006)
• En annens navn i munnen – roman (2009)
• Rett Øst – dikt (2009)
• Mannen og datteren' – dikt (2010)
• Ukjent fugl – dikt (2012)
• Barnet, døden og dansen – sakprosa, Emilia (2015)
• Lavlandet – roman, Cappelen Damm (2018)

Æresbevisninger

• Gyldendals legat 1979
• Doblougprisen 1996
• Fellow av Civitella Ranieri, 1997
• Ossietzkyprisen 1999
• Den norske Forfatterforenings Ytringsfrihetspris 2012

Eksterne lenker

• (no) Offisielt nettsted
• (no) Wera Sæther hos Sceneweb
• (no) Sæthers blog fra Bangladesh 2012-2013