Substantivsyke
Substantivsyke er overdreven unødvendig bruk av setninger og ledd med substantiv som er avledet av verb istedenfor selve verbet.[1] Kjennetegn på substantivsyke er at en setning inneholder et eller flere substantiv på -ing som er dannet av et verb, og et eller flere verb som ikke tilfører setningen meningsinnhold. Slike unødvendige omskrivinger fører til tunglest og unødvendig komplisert språk og er ofte et kjennetegn ved kansellistil.
Substantivsyke omtales ofte også som substantivtung setning eller substantivsjuke. Navnet er fra svensk substantivsjuka.
| substantivsyke | skriv heller: |
|---|---|
| Per gjør epler til gjenstand for innhøsting | Per høster inn epler |
| Foreta en gjennomgang av saken | gjennomgå saken |
| Politiet gjennomførte arrestasjon av tyven | Politiet arresterte tyven |
Språkrådet deler inn substantivsyke i to hovedtyper.[2] Første type er å erstatte konkrete handlingsverb med diffuse verb (som drive, foreta, forestå, gjøre, utføre mfl.) samt et substantiv som er avledet av et verb. Eksempler
| substantivsyke | skriv heller |
|---|---|
| foreta innkalling | innkalle |
| foreta fordeling | fordele |
| foreta bevilgning | bevilge |
| fremsette beskyldning | beskylde |
| utføre undersøkelse | undersøke |
| underlegge vurdering | vurdere |
| ta under behandling | behandle |
Den andre typen er å bytte konkrete handlingsverb med verbalsubstantiv + skje, finne sted eller gjennomføres.
| substantivsyke | skriv heller |
|---|---|
| Innkalling av styre skal gjennomføres | Innkalle styre |
| Utvelgelse av leder skal skje | Velge leder |
| Kontroll av bilen skal finne sted | Bilen skal kontrolleres |
Se også
[rediger | rediger kilde]Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ «Det Norske Akademis ordbok». naob.no. Besøkt 8. januar 2021.
- ^ «Omskriving med substantiv». www.sprakradet.no. Besøkt 26. mars 2022.
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- sprakradet.no Substantivsjuke
- Substantivsjuke – epidemi eller hypokondri?