Bart brekker benet og går glipp av sommerferien. Han blir asosial og fra rommet sitt titter han på andre fra en stjernekikkert. Bart ser Ned Flanders dreper kona si, noe som viser seg å være en misforståelse.
Bart blir forelsket i prest Lovejoys datter, men det viser seg at hun er slemmere enn han trodde, da hun påstår han har stjålet innsamlingspengene til kirken.
Lisa risikerer å få stryk i gym, men får slippe om hun starter på en idrettsgren på fritiden. Det viser seg at hun har talent som keeper i hockey der hun blir like god som Bart. Til slutt skal Bart spille kamp mot Lisa – hvem er best?
Bart tror ikke Lisa når hun sier at vannet i vasken og toalettet renner den «gale» veien under ekvator. Han ringer til Australia for å spørre. Samtalen kostet ni hundre dollar og familien ville ikke betale. Den australske familien og landet Australie blir fornærmet fordi de blir lurt av Bart og de ber om unnskyldning. Familien Simpson reiser til Australia og Bart skal gi en offentlig unnskyldning, som ikke går helt på skinner.
Homer kommer (nok en gang) i økonimsk krise og må låne penger av Patty og Selma, til hans store fortvilelse. Lånsforholdene går ikke helt som Homer ønsker det og til slutt finner Marge det ut.
Lisa blir spådd i fremtiden, og spådamen finner ut masse om hennes fremtidige kjærlighetsliv. Hun møter en engelskmann av høyere rang, de skal gifte seg, men engelskmannen har vanskelig for å leve med familien Simpson.
