O bli hos meg
| O bli hos meg | |||
|---|---|---|---|
| Første linje | Abide with me; fast falls the eventide; | ||
| Sluttlinje | In life, in death, O Lord, abide with me. | ||
| Tekst | Henry Francis Lyte | ||
| Språk | Engelsk | ||
| Publisert i | Hinos do Povo de Deus, Evangelisches Gesangbuch, Livro de Canto da IECLB, Familiesangboka Mandelblomsten, Glory to God: the Presbyterian Hymnal, One Lord, One Faith, One Baptism: An African American Ecumenical Hymnal, Segertoner | ||
| Multimedia | |||
«O bli hos meg!» er en salme skrevet av Henry Francis Lyte 1847 og trykt første gang i 1850: Abide with me; fast falls the eventide. Den ble oversatt til norsk av Gustav Jensen i 1915. Tonen er komponert av William Henry Monk i 1861.
Sangen
[rediger | rediger kilde]
1
O bli hos meg! Nå er det aftentid,
og mørket stiger – dvel, o Herre blid!
Når annen hjelp blir støv og duger ei,
du, hjelpeløses hjelper, bli hos meg!
2
Snart svinner livets dag, det kvelder fort,
og jordens lys alt mørkner og går bort,
forandrings skygge følger tro min vei -
o du som ei forandres, bli hos meg!
3
Hver time trenger jeg din sterke vakt,
kun for din nåde viker mørkets makt;
hvor skal jeg vandre trygt foruten deg?
I mulm og solskinn, Herre, bli hos meg!
4
Når du velsigner, ei av frykt jeg vet,
sår gjør ei ondt, gråt har ei bitterhet.
Hvor er vel dødens brodd? Jeg frykter ei.
Du som har seiret, Herre, bli hos meg!
5
O la meg se ditt kors i dødens gys,
driv mørket bort og vær meg livets lys!
Da skinner morgenrøden på min vei.
I liv og død, o Herre, bli hos meg!
Innspillinger (i utvalg)
[rediger | rediger kilde]- John Weyer Larsen med kirkeorgel, klaver og Dag Kristoffersens kor. Arr.: Dag Kristoffersen. Utgitt på 78-platen Philips P 53003 H i 1953 og på singlen Philips 353 003 PF.
- Olav Werner med orkester, dir. Rolf Holger. Arr.: Rolf Holger. Utgitt på singlen Odeon ND 7354 i 1958, på EP-platen Stjernesangen (Odeon GEON 58) samt på LP-platen Hans navn skal kalles Jesus (Odeon MOCN 1002).
- Galleberg Sangkor. Orgel: Rolf Holger. Dir: Sverre Valen. Solist: Ørnulf Vege. Innspilt 11. juni 1963. Utgitt på EP-platen Bli hos meg, Herre (Columbia SEGN 79)
- Salmen blir sunget av Ole Paus på platen Salmer på veien hjem (Paus/Boine/Bremnes) fra 1991.
Kilder
[rediger | rediger kilde]- P. E. Rynning, Norsk salmeleksikon, Oslo 1967