Matti Morottaja
| Matti Morottaja | |||
|---|---|---|---|
| Født | 28. des. 1942 (82 år)Enare | ||
| Beskjeftigelse | Politiker, forfatter, oversetter, livđejeijee | ||
| Embete |
| ||
| Barn | Amoc Petter Morottaja | ||
| Nasjonalitet | Finland | ||
| Medlem av | Complementary Aanaar Saami Language Education | ||
| Utmerkelser | Æresdoktor ved universitetet i Helsinki (2010)[1] Æresdoktor (deles ut av: Lapplands universitet)[2] | ||
Matti Heikki Ilmari Morottaja (samisk: Kuobžâ-Saammâl Matti) (født 28. desember 1942 i Sammuttijärvi i Finland), er en enaresamisk oversetter, forfatter og politiker.
Matti Morottaja er sønn av Sammeli Morottaja og Haanu-Ánná og tok sin utdannelse på den samiske kristne folkehøyskolen i Enare og lærerhøyskolen i Kemijärvi hvor han avla eksamen i 1969. Han arbeidet i Åbo og drev samtidig universitetsstudier. I perioden 1971 til 1976 var han lærer på den samiske kristne folkehøyskolen i Enare.
Han var medlem av samedelegasjonen, forgjengeren til Sametinget fra det ble etablert i 1973 og han var ordfører der i seks år. Fra 1976 arbeidet han med utvikling av undervisning i samisk hos det som da het Länsstyrelsen i Lappland (siden 2010 Regionforvaltningsverket i Lappland). Fra 1997 og til han ble pensjonert var han heltidslærer i enaresamisk.
Han var i 1986 med på å grunnlegge den enaresamiske språkforeningen Anarâškielâ servi og var organisasjonens første leder.
Han er far till rapperen Amoc og forfatteren Petter Morottaja.
Bibliografi
[rediger | rediger kilde]- Matti Morottaja (redaktør): Tovlááh mainâseh, historier og sagn fra tidskriftene Anarâš og Sábmelaš, fra lydbånd 1968-70 og fra antologien Aanaarkiela čájttuzeh, 1996
- Ilmari Mattus og Matti Morottaja (redaktører): Kyelisieidi maccâm já eres novelleh, novellesamling, 2005
Oversettelser
[rediger | rediger kilde]- Nieidâ kote šoodâi kollekuálsin, en oversetting av Samuli Aikios nordsamiske roman Nieida guhte šaddai gollegoalsin 1982
- Rauna Paadar-Leivo, Halstemjeegi noaidi 1990
- Kirsti Paltto, Tivgâ (Divgá) 1994
- Veikko Holmberg Tuuru-kuobžâ 1995
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ NRK Sápmi, Aslak Ilkka Niittyvuopio, «Matti Morottaja 70 jagi», verkets språk nordsamisk, utgitt 28. desember 2012, besøkt 9. oktober 2021[Hentet fra Wikidata]
- ^ Ávvir, Astrid Helander, «Lappi universitehta nammadan guoktása gudnedoavttirin», verkets språk nordsamisk, utgitt 27. februar 2019, besøkt 9. oktober 2021[Hentet fra Wikidata]
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- Presentation av Matti Morottaja på Siida Samimuseums webbplats, läst 2017-09-03