Hopp til innhold

Margaret Wise Brown

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Margaret Wise Brown
Født23. mai 1910[1][2][3][4]Rediger på Wikidata
Brooklyn
Død13. nov. 1952[1][2][3][4]Rediger på Wikidata (42 år)
Nice
BeskjeftigelseSkribent,[5] barnebokforfatter
Utdannet vedBank Street College of Education
The Kew-Forest School
Partner(e)Blanche Oelrichs
FarRobert Bruce Brown
NasjonalitetUSA[6]
MorsmålEngelsk
SpråkEngelsk[7][8][9]
PseudonymGolden MacDonald
SjangerBarnelitteratur
Viktige verkGoodnight Moon, The Runaway Bunny, The Color Kittens
Nettstedhttp://www.margaretwisebrown.com
Margaret Wise Brown på Commons

Margaret Wise Brown (1910–1952) var en amerikansk barnebokforfatter. Flere av de over 100 bøkene hun skrev har fått status som barnebokklassikere, både i hjemlandet USA[10] og i andre land. Det gjelder blant annet boken Good Night, Moon (norsk tittel: God natt, måne).[10][11]

Flere av hennes bildebøker har også kommet ut i norsk oversettelse, blant annet i Alf Prøysens gjendiktninger i bokserien Tidens gullbøker; Prøysen forholdt seg imidlertid til dels ganske fritt til Browns originaltekst, og lot seg i større grad inspirere av bildebøkenes illustrasjoner når han skapte de norske versjonene.

Brown skrev mange av sine barnebøker for forlaget Simon & Schusters bokserie Little Golden Books , som kom ut fra 1942.[10]

Barneopera

[rediger | rediger kilde]

Operaen i Gøteborg oppførte i en opera for barn basert på Browns bok Dokkedoktoren. Musikken var skrevet av Bengt Perry.[12] Operaen ble oppført på Den norske Opera i 2002.[12]

Bibliografi

[rediger | rediger kilde]

Norske oversettelser (utvalg)

[rediger | rediger kilde]
  • Malerkattene – illustrert av Alice og Martin Provensen, gjendiktet til norsk av Alf Prøysen og utgitt første gang på norsk i 1951 som gullbok nr. 3[13][14]
  • Fem små brannmenn – illustrert av Tibor Gergely, gjendiktet til norsk av Alf Prøysen og utgitt første gang på norsk i 1953 som gullbok nr. 14[15]
  • Toget til Tuttifatta – illustrert av Art Seiden, gjendiktet til norsk av Alf Prøysen og utgitt første gang på norsk i 1954 som gullbok nr. 29
  • Skipshunden Skruff – illustrert av Garth Williams, gjendiktet til norsk av Alf Prøysen og utgitt første gang på norsk i 1954 som gullbok nr. 37[16][17][18][19]
  • Tenk om – – illustrert av Garth Williams, gjendiktet til norsk av Alf Prøysen og utgitt første gang på norsk i 1955 som gullbok nr. 44[20]
  • Dokkedoktoren – illustrert av J. P. Miller, gjendiktet til norsk av Alf Prøysen og utgitt første gang på norsk i 1959 som gullbok nr. 78[21]
  • Haren og egget – illustrert av Lillian Obligado, gjendiktet til norsk av Anne-Cath. Vestly og utgitt første gang på norsk i 1985[22]

Referanser

[rediger | rediger kilde]
  1. ^ a b Encyclopædia Britannica Online, Encyclopædia Britannica Online-ID biography/Margaret-Wise-Brown, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
  2. ^ a b ProDetLit[Hentet fra Wikidata]
  3. ^ a b Babelio, Babelio forfatter-ID 182617[Hentet fra Wikidata]
  4. ^ a b BD Gest', oppført som M. Brown, BD Gest' author ID 46249, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
  5. ^ Lina Mainiero; Langdon Lynne Faust (1979) (på en), American Women Writers: A Critical Reference Guide from Colonial Times to the Present, Wikidata Q106787730 
  6. ^ arkiv-URL web.archive.org[Hentet fra Wikidata]
  7. ^ Bibliothèque nationale de France (på fr), Autorités BnF, BNF-ID 118942153, Wikidata Q19938912, https://data.bnf.fr/ 
  8. ^ CONOR.SI, CONOR.SI-ID 65994851, Wikidata Q16744133 
  9. ^ (på ru) ПроДетЛит, 17. september 2019, Wikidata Q124821483, https://prodetlit.ru/ 
  10. ^ a b c Paul Kennedy, Antoinette Rahn (14. februar 2023). «The History of Little Golden Books». Antique Trader (på engelsk). Besøkt 12. januar 2025. «A few notable authors and illustrators were responsible for bringing forth some classic Little Golden Books. Among those were Margaret Wise Brown, who also authored the timeless Goodnight Moon; Mercer Mayer, author of the Little Monster series; Richard Scarry, best known for his Busytown series of books; and famed artist Garth Williams, whose illustrations brought to life the characters in Stuart Little, Charlotte’s Web and the Little House series penned by Laura Ingalls Wilder.» 
  11. ^ Utahs, Sofie (29. august 2019). «Godnatt måne». Barnboksprat (på svensk). Besøkt 12. januar 2025. 
  12. ^ a b Dokkedoktoren : en barneopera av Bengt Perry. [Oslo]: Den norske opera. 2002. 
  13. ^ Brown, Margaret Wise (1951). Malerkattene. Oslo: Tiden. 
  14. ^ Brown, Margaret Wise (1972). Malerkattene. Oslo: Tiden. ISBN 8210007009. 
  15. ^ Brown, Margaret Wise (1953). Fem små brannmenn. Oslo: Tiden. 
  16. ^ Brown, Margaret Wise (1954). Skipshunden Skruff. Oslo: Tiden. 
  17. ^ Brown, Margaret Wise (1972). Skipshunden Skruff. Oslo: Tiden. ISBN 8210007033. 
  18. ^ Brown, Margaret Wise (1985). Skipshunden Skruff. Oslo: Tiden. ISBN 8210007033. 
  19. ^ Brown, Margaret Wise (1993). Skipshunden Skruff. Oslo: Carlsen. ISBN 8242407339. 
  20. ^ Brown, Margaret Wise (1955). Tenk om -. Oslo: Tiden. 
  21. ^ Brown, Margaret Wise (1959). Dokke-doktoren. Oslo: Tiden. 
  22. ^ Brown, Margaret Wise (1985). Haren og egget. [Oslo]: Tiden. ISBN 8210027093. 
Denne artikkelen er en spire. Du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den.
Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Margaret_Wise_Brown&oldid=24909044»