King of the Road (sang)
«King of the Road» er en amerikansk countrysang fra 1964 med melodi og tekst av Roger Miller. Han spilte den også inn på plate. «King of the Road» var hans tredje single.[1] Teksten handler om en loffer, som til tross for at han er fattig (en «man of means by no means») nyter sin frihet og beskriver seg selv humoristisk som «king of the road».
Historie
[rediger | rediger kilde]Den belgiske plateartisten Helmut Lotti hevdet at sangen ble skrevet i the Idanha Hotel i Boise, Idaho.[2]
Flere andre artister har gjort coverversjoner av den, innbefattet Boney M, Boxcar Willie, The Chipmunks, The Ray Conniff Singers, Giant Sand, The Reverend Horton Heat, Jack Jones, James Kilbane, King (en Elvis Presley-imitasjon), R.E.M (en kaotisk coverversjon som gitarist senere kommenterte: «Hvis det var noe rettferdighet i verden, burde Roger Miller være i stand til å reise søksmål mot hva vi gjorde med sangen»), Johnny Paycheck, Peligro, The Proclaimers, Rangers, The Statler Brothers, John Stevens, Randy Travis, Rufus Wainwright & Teddy Thompson samt Joe Strummer i hans livefremførelser.
I barnesangsamlingen Sugar Beats ble linjen «I ain't got no cigarettes» endret til «I don't want what I can't get». «Worn out shirts and shoes» ble også endret til «clothes and shoes».
Ordene «no pool, no pets, I ain't got no cigarettes» ble referert til av Christopher McCandless under hans reise i Alaska.
I filmer og på TV
[rediger | rediger kilde]Roger Millers versjon var med i Wim Wenders' vesttyske film Im Lauf der Zeit (1976),[3] i Brokeback Mountain,[4] i Into the Wild,[5] i Swingers[6] og i Talladega Nights (Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby)[7]
Miller fremførte den i konsertfilmen The Big T.N.T. Show.
Innspillingen med The Proclaimers var med i filmen The Crossing (1990).[8]
Sangen var med i HBOs miniserie Generation Kill i syvende episode, A Bomb in the Garden. Den ble fremført av marinesoldater og en reporter i Bravo Two's Humvee, mens de kjørte gjennom Bagdad.
«Queen of the house»
[rediger | rediger kilde]I 1965 gjorde den kvinnelige countrysangeren Jody Miller svarsangen «Queen of the House». Sangen anvendte Roger Millers melodi, men endret teksten for å beskrive en husmors daglige liv. Teksten ble skrevet av Mary Taylor. Connie Francis spilte senere sangen inn. Den ble utgitt på hennes album Live at the Sahara.
Norsk versjon
[rediger | rediger kilde]Pirre P har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Hvileløs tramp».
Innspillinger
[rediger | rediger kilde]| År | Sangtittel | Albumtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1965 | «Hvileløs tramp» | Lars Bjune | Pirre P | Single | Troll TR 145 | |
| 1980 | «Hvileløs tramp» | Countryfest 5 | Vidar Lønn Arnesen | Pirre P | LP | Talent TLS 3060 |
Listeplasseringer
[rediger | rediger kilde]| Artist | Liste | Høyeste plassering |
Uker på listen | Dato for listeplassering |
|---|---|---|---|---|
| Roger Miller |  Storbritannia
|
# 1 | 15 | 20. mars 1965 |
| Roger Miller |  Billboard Easy Listening-listen
|
# 1 | 1965 | |
| Roger Miller | Hot Country Singles-listen
|
# 1 | 1965 | |
| Roger Miller | Billboard Hot 100-listen
|
# 4 | 1965 |
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Callahan, Mike, Edwards, David, Eyries, Patrice og Watts: Smash Records Story www.bsnpubs.com
- ^ Time to Swing, King of the Road Arkivert 31. desember 2009 hos Wayback Machine.
- ^ «Im Lauf der Zeit» (på engelsk). Internet Movie Database.
- ^ «Brokeback Mountain» (på engelsk). Internet Movie Database.
- ^ «Into the Wild» (på engelsk). Internet Movie Database.
- ^ «Swingers» (på engelsk). Internet Movie Database.
- ^ «Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby» (på engelsk). Internet Movie Database.
- ^ «The Crossing» (på engelsk). Internet Movie Database.