Kerttu Vuolab
| Kerttu Vuolab | |||
|---|---|---|---|
| Født | 1. mai 1951 (73 år)Utsjok | ||
| Beskjeftigelse | Skribent | ||
| Nasjonalitet | Finland | ||
| Utmerkelser | Gollegiella (2014) First Class Medal of the Order of the White Rose of Finland (2006)[1] Lappi-kirjallisuuspalkinto (2017)[2] | ||
Kerttu Maarit Kirsti Vuolab (født 1. mai 1951 i Vuovdaguoika i Tanadalen i Utsjok kommune i Finland) er en samisk forfatter.[3][4] Kerttu Vuolab skriver på nordsamisk, særlig for barn og ungdom. Hun illustrerer sine egne bøker. Hun bor fremdeles i hjembygda, og ved siden av å være forfatter og illustratør oversetter hun bøker til nordsamisk. Hun har også skrevet tekster til melodier av Mari Boine.
Hennes bok Bárbmoáirras (Paradisets stjärna, en sägesroman) skildrer samisk mytologi i en veksling mellom et mytisk og et realistisk plan, og var den samiske kandidaten til Nordisk råds litteraturpris i 2011.[5][6][7] Debutboken Golbma skihpáračča, som også er oversatt til enaresamisk og skoltesamisk, skildrer hovedpersonens følelse av at en avdød søster fremdeles er nærværende.[8]
Hennes oversettelser omfatter Antoine de Saint-Exupérys Den lille prinsen og Selma Lagerlöfs Nils Holgerssons forunderlige reise gjennom Sverige. For Boine har hun skrevet fire sangtekster: «Eadnán bákti» (Gula gula, 1989), «Skádja» (Goaskinviellja, 1993 og Eallin, 1996); «Ipmiliin hálešteapmi» og «Čuovgga Áirras - Sterna Paradisea» (Čuovgga Áirras, 2009).
Hun ble tildelt Finlands hvite roses orden i 2006. Hun var fylkeskunster i Lappland 1994–98.[9]
Bibliografi
[rediger | rediger kilde]- Golbma skihpáračča, 1979
- Ánde ja Risten jági farus, 1990
- Čeppári čáráhus, ungdomsroman, 1994
- Čomisteaddjit, drama, 2005 (sammen med Sverre Porsanger)
- Bárbmoáirras: máinnasromána, man lea govvidan girjecálli, Davvi Girjii, Kautokeino, 2008, ISBN 978-82-7374-665-8 (Paradisets stjärna: sägenroman, Davvi Girji, Kautokeino 2011, ISBN 978-82-7374-482-1)
I tillegg til det skjønnlitterære forfatterskapet nevnt her, har hun også skrevet fagtekster for skole og offentlighet.
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ «ANNETUT KUNNIAMERKIT 1990-2021 - Ritarikunnat», verkets språk finsk, besøkt 29. mai 2024[Hentet fra Wikidata]
- ^ lappikirjallisuuspalkinto.fi[Hentet fra Wikidata]
- ^ Om Kerttu Vuolab, Suomen kansallisbiografia / Finlands nationalbiografi
- ^ Om Kerttu Vuolab Arkivert 26. desember 2012 hos Wayback Machine., Finnmark litteraturfestival 2012
- ^ norden.org Arkivert 2. november 2013 hos Wayback Machine., 2012-03-23
- ^ Om Bárbmoáirras Arkivert 29. oktober 2013 hos Wayback Machine. hos samiskbibliotektjeneste.wordpress.com
- ^ Radioomtale av Bárbmoáirras, NRK P2, 7.4.2011
- ^ Om Kerttu Vuolab, nordicwomensliterature.net
- ^ «Saamelaiskulttuuri» [The Sámi Culture] (på finsk). Taiteen edistämiskeskus (Arts Promotion Centre Finland). Arkivert fra originalen 29. oktober 2013. Besøkt 28. oktober 2013.