Jacob Olsen
| Jacob Olsen | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Født | 1. okt. 1904 Sandavágur | ||
| Død | 13. okt. 1994 (90 år) København | ||
| Beskjeftigelse | Lærer, skribent, oversetter, lyriker, kirkeorganist | ||
| Nasjonalitet | Kongeriket Danmark | ||
Samuel Jacob Sesanus Olsen (1904–1994) var en færøysk lærer, forfatter og oversetter.
Han kom fra en fiskerfamilie i Sandavágur. Han gikk Føroya Læraraskúli i Tórshavn og fikk så en stilling som folkeskolelærer på Tvøroyri. Han tok etterutdannelse i engelsk og flere andre fag. Han ble assisterende rektor på Tvøroyri i 1961 og avgikk med pensjon i 1971, 67 år gammel.
Ved siden av lærerstillingen var han organist i Tvøroyrar kirkja i nærmere 25 år. Han hadde også kommunale verv.
Fra 1928 til 1931 var han redaktør i Barnablaðið sammen med Sámal Johansen. Materiale fra dette bladet ble brukt ved skrivingen av boken Nú breddar, som Føroya Lærarafelag utgav i anledning Jacob Olsens 60-årsdag.
Har oversatte flere bøker mellom norsk, engelsk, dansk, og færøysk. Blant Jacob Olsens oversettelser til færøysk er Kubbin (originaltittel: Lillebror og Knerten) av Anne-Cath. Vestly.
Utvalgt bibliografi
[rediger | rediger kilde]- 1951 – «Regin» i Míni jólabók
- 1953 – «Símun og flúgvimaskinan» i Míni jólabók
- 1964 – Nú breddar
- 1971 – «Høgni og Gunnar» i Sig mær eina søgu 1
Litteratur
[rediger | rediger kilde]- Lærarfólk i Føroyum 1870-1976. Tórshavn: Føroya Lærarafelag, 1976. Side 205.
- Føroyskir Fólkaskúlalærarar 1870-1997. Tórshavn: Føroya Lærarafelag, 1997. Side 257.