In the Garden (sang, 1912)
«In the Garden» er en amerikansk gospelsang med melodi og tekst av C. Austin Miles (1868–1916), en forhenværende farmasøyt som tjente som redaktør og manager for Hall-Mark publishers i 37 år. Ifølge en kvinne, som var Miles' barnebarnsbarn, ble sangen skrevet «i en kald, dyster og utett kjellerleilighet i New York, som ikke en gang hadde et vindu, enda meget mindre en utsikt mot hagen».[1]
Sangen ble først publisert i 1912 og popularisert under Billy Sundays evangeliske kampanje av to medlemmer av hans stab, Homer Rodeheaver og Virginia Asher.
Roy Rogers and Dale Evans with vocal quartet and orchestra spilte den inn i Hollywood 3. mars 1950. Sangen ble utgitt av RCA Victor Records med katalognummer 21-0344 (i USA) og av EMI på His Master's Voice-etiketten med katalognumrene IP 875 og JD 393. I Norge ble den utgitt på His Master's Voice A.L. 3412.
En innspilling fra 18. juni 1958 med Perry Como var en del av hans album When You Come to the End of the Day (RCA Victor LSP-1885)
The Norwegian guitarist Eystein Raude, accompanied on the Hammond-orgel by Hermund Tronvik. Innspilt i mai 1965. Utgitt på EP-platen Revival Melodies by Åge Samuelsen (Harmoni HEP 238).
Ann-Margret spilte inn sangen og ga den ut på albumet God Is Love: The Gospel Sessions i 2001.
I filmer
[rediger | rediger kilde]«In the Garden» ble fremført i avslutningsscenen til filmen Places in the Heart[2] og av Ronee Blakely i Robert Altmans film Nashville[3]
Den ble også sidestilt med «Blue Tail Fly» nesten i begynnelsen av Merchant/Ivorys filmatisering av Carson McCullers' roman, The Ballad of the Sad Café.
Norsk versjon
[rediger | rediger kilde]Den norske tittelen er «Jeg vandrer i skyggens lund».
Innspillinger
[rediger | rediger kilde]- Adventkirkens musikklag, Sandefjord. Dir. Sverre Valen. Innspilt i januar 1959. Utgitt på singlen Harmoni HS 113.
- Arvid Gundersen med Kristiansandstersetten. Utgitt på singlen Odeon ND 7393 i 1960.[4] og på EP-platen Odeon GEON 52.
- Anne Lofthus m. E.Raude, gitar og H. Tronvik, Hammond-org. Som «I skyggens lund». Innspilt 22. januar 1964. Utgitt på EP-platen Harmoni HEP 202
- Arne Aano. Blant annet utgitt på CD-platen Arne Aanos beste – Slepp himlen i sjela di inn (Lynor LYNOR0903) i 2009.[5]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Notes on Austin Miles
- ^ Places in the Heart – Soundtracks hos Internet Movie Database
- ^ Nashville – Soundtracks[død lenke] hos Internet Movie Database
- ^ Se plateetiketten
- ^ Aarne Aano: Arne Aanos beste – Slepp himlen i sjela di inn (Lynor LYNOR 0903, CD, 2009)