Ia Ora ’O Tahiti Nui
| Ia Ora ’O Tahiti Nui | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Land | Frankrike | ||
| Innført | 1993 | ||
| Språk | Tahitisk | ||
| Multimedia | |||
| Lyd | |||
Ia Ora 'O Tahiti Nui er Fransk Polynesias nasjonalsang. Den ble innført av Fransk Polynesias forsamling i 1993.[1] Sangen har tekst av Maeva Bougues, Irmine Tehei, Angèle Terorotua, Johanna Nouveau, Patrick Amaru, Louis Mamatui, Jean-Pierre og Pierre Célestin og melodi av Jean Paul Berlier.[2] Tittelen betyr «lenge leve Tahiti Nui».[3]
Tekst
[rediger | rediger kilde]Sangen har tekst på tahitisk:[2]
- ’Ua rahu te atua (i) tō ’u ‘āi’a
- Hono no’ano’a ō te motu rau
- Heihei i te pua ri’i au ē
- E firi nape mōrohi ‘ore
- ‘O tā ’u ïa e fa’ateniteni nei.
- Te Tūoro nei te reo here
- Ō te hui’a
- ’A hi’i tō aroha
- ’Ia ora ’o Tahiti Nui ē.
I oversettelse til fransk lyder teksten:[2]
- Mon pays est né de Dieu
- Collier d’îles multiples
- Aux délicates senteurs
- Reliées d’une tresse immortelle
- Aujourd’hui je te loue.
- Voici que s’élève la voix de tes enfants
- «Répands ton amour»
- Pour que vive Tahiti Nui
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ DELIBERATION N° 93-60 AT DU 10 JUIN 1993 portant adoption de l'hymne territorial de la Polynésie française[død lenke], lovdatabase for Fransk Polynesias forsamling.
- ^ a b c Vers une assemblée représentative Arkivert 20. oktober 2012 hos Wayback Machine., kit du représentant junior, Fransk Polynesias forsamling.
- ^ Al Wardi, Sémir: «Twenty Years of Politics in French Polynesia», The Journal of Pacific History, bd. 44, nr. 2, 2009, s. 200.