Hua–yi-dikotomien

Hua–yi-dikotomien (kinesisk: 華夷之辨, pinyin: Huá Yí zhī biàn), også kjent som den sino–barbariske dikotomi, er en gammel kinesisk forestilling om som differensierer et kulturelt definert "China" (Huá, Huaxia 華夏, Huáxià, eller Xià 夏) fra kulturelt og etnisk utenforstående (Yí, «barbarer»).

Selv om Yí ofte oversettes som «barbarer» kan ordet også oversettes annerledes, for eksempel som «utlendinger» og «alminnelige (andre) folk». Liu tror at kineserne i det tidlige Kina opprinnelig ikke brukte yi som et nedsettende begrep, men som «ville stammer». og «usiviliserte stammer». Hua–Yi-dikotomien la vekt på kinesisk overlegenhet, men impliserte at utenforstående kunne sinifiseres ved å adoptere kinesisk kultur.