Gunnulf Kleveland
| Gunnulf Kleveland | |||
|---|---|---|---|
| Født | 13. juni 1907 Evje | ||
| Død | 14. jan. 1993 (85 år) | ||
| Beskjeftigelse | Oversetter | ||
| Nasjonalitet | Norge | ||
Gunnulf Kleveland (født 13. juni 1907 i Evje, død 14. januar 1993)[1][2] var en norsk filolog og lektor.
Gunnulf Kleveland var sønn av bonden Olav Nilsson Kleveland (1841–1934) og Gunhild Torgeirsdotter Åneland (1870–1962). Han tok examen artium i 1928 og ble cand. philol. fra Universitetet i Oslo med latin og tysk som bifag og norsk hovedfag i 1936.[3][1] Han arbeidet som lærer og lektor ved Sarpsborg kommunale høyere almenskole fra 1937 til 1951, med et avbrudd fra 1947 til 1949, da han var lektor i norsk ved Stockholms högskola og reiselektor for Foreningen Norden i Sverige.[4] Fra 1951 var han lektor ved Drammen offentlige høyere almenskole.[1]
Kleveland var opptatt av å ta vare på Setesdals-tradisjon. Han nedtegna "Bryllupsmarsj" etter Knut Kleveland, en folketone fra Evje. Bryllupsmarsjen er arrangert for orgel av Eilert Magnus Hægeland som også framførte den på flere konserter.[5] Folkemusikken i Setesdal kom i 2019 inn på FNs liste over immateriell kulturarv.[6] Gjennom å skrive ned brudemarsjen fra Evje har Kleveland vært med på arbeidet med å trygge denne immaterielle kulturarven. Kleveland har også skrevet ned minner om ferdsel langs landeveien i Evje på begynnelsen av 1900-tallet i teksten "Langs ein landeveg" i Jol i Setesdal 1974.[7][8]
Kleveland utgav et par skolebøker for latinfaget i den videregående skolen og oversatte Plautus' Skrømtet (Mostellaria) til norsk (1982).[9][10][11]
Kleveland var styremedlem i Studentmållaget i Oslo høsten 1935.[12] Han var formann i Pedagogisk forening i Sarpsborg 1945–1947, og i 1952 ble han formann i Drammen lokallag av Foreningen Norden. Han var ridder av Filologisk Forening ved Universitetet i Oslos orden Den gylne ugle.[3][1]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ a b c d Studentene fra 1928. Oslo. 1953. s. 193.
- ^ «Gunnulf Kleveland - Døde 1951 - 2014 - Digitalarkivet». www.digitalarkivet.no (på norsk). Besøkt 7. november 2021.
- ^ a b Ekrheim, Helga Sverdrup (1950). Norges filologer og realister. Stavanger: I hovedkommisjon hos Otto Floor's arvinger A/S. s. 447.
- ^ Vik, Trygve (1958). Sarpsborg høyere almenskoles historie : 1858-1958. Sarpsborg: Sarpsborg kommune. s. 158, 185.
- ^ «Tysdagssending i Valle Radio 20170905 – Setesdalswiki». www.setesdalswiki.no. Besøkt 8. september 2020.
- ^ «UNESCO - Practice of traditional music and dance in Setesdal, playing, dancing and singing (stev/stevjing)». ich.unesco.org (på engelsk). Besøkt 14. september 2020.
- ^ «Jol i Setesdal 1974 – Setesdalswiki». www.setesdalswiki.no. Besøkt 8. september 2020.
- ^ Gunnulf Kleveland (1974). «Langs ein landeveg». Jol i Setesdal 1974: 23–25.
- ^ Kraggerud, Egil (26. februar 2020). «Plautus». Store norske leksikon. Besøkt 14. september 2020.
- ^ «Latinsk stiløving : versjon og retroversjon - Nasjonalbiblioteket». www.nb.no. Besøkt 14. september 2020.
- ^ «Kontrollspørsmål til romersk kulturhistorie». bibsys-almaprimo.hosted.exlibrisgroup.com (på norsk). Besøkt 14. september 2020.
- ^ Studentmållaget i Oslo 50 år. Oslo. 1952. s. 183.
Litteratur
[rediger | rediger kilde]- Tryggve Juul Møller: Studentene fra 1928. Oslo, 1953.