Gehenna (dal utenfor Jerusalem)
Gehenna (gresk: γέεννα, geènna), fra hebraiske Gehinnom (rabbinsk hebraisk: גהנום/גהנם) er betegnelser avledet fra et sted utenfor oldtidens Jerusalem, kjent i den hebraiske Bibelen (Det gamle testamente) som «Dalen til Hinnoms sønn» (hebraisk: גֵיא בֶן־הִנֹּם eller גיא בן-הינום, Gai Ben-Hinnom).
Betegnelsen «Hinnoms dal» er i dag i vanlig bruk, enten den tilsvarer den gamle bibelbetydningen eller ikke, som navnet benyttet for dalen som omfavner Jerusalems Gamleby, inkludert Sionfjellet, fra vest og sør. Den møter og går sammen med Kedrondalen, den andre av to hoveddaler rundt Gamlebyen, i nærheten av det sørøstlige hjørnet av byen.
I den hebraiske Bibelen var Gehenna opprinnelig hvor frafalne israelitter og tilhengere av Baal og andre kanaanittiske guder, inkludert Molok, ofret sine barn med ild (Andre Krønikebok).[1] Deretter var den dømt til å bli forbannet (Jeremias bok).[2] Av den grunn ble Gehenna en figurativ tilsvarighet til betegnelsen Helvete.[3] Den tradisjonelle forklaringen at brenning av søppel i Hinnomdalen sør om Jerusalem ga opphav til forestillingen om et flammende Gehenna som de fortaptes pinested, er tilskrevet rabbiner David Kimhi (1160–1235) og hans kommentarer til Salmenes bok 27:13.[4] Det er dog verken arkeologiske eller litterære bevis som støtter denne teorien, verken i bibeltekster eller i senere rabbinske kilder.[5]
I jødiske, kristne og senere i islamske skrifter er Gehenna en destinasjon for det onde.[6] Det er forskjellig fra det mer nøytrale Sheol/Hades, boligen til de døde, skjønt i vestlige språk benytter bibeloversettelsen vanligvis helvete, som i engelske «hell». Helvete er av norrøn opprinnelse[7] og i slekt med «hell» som også er av germansk opprinnelse.[8] I Koranen er Jahannam (جهنم) et sted for plager og pinsler for syndere og vantro, eller den islamske tilsvarighet av helvete.[9]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Nettbibelen: Andre Krønikebok 28:3; 33:6
- ^ Nettbibelen: Jeremias bok 7:31; 19:2-6
- ^ «Gehenna», Jewish Encyclopedia. Sitat: «The place where children were sacrificed to the god Moloch was originally in the "valley of the son of Hinnom," to the south of Jerusalem (Josh. xv. 8, passim; II Kings xxiii. 10; Jer. ii. 23; vii. 31-32; xix. 6, 13-14). For this reason the valley was deemed to be accursed, and "Gehenna" therefore soon became a figurative equivalent for "hell."»
- ^ Nettbibelen: Salmenes bok 27:13
- ^ Strack, Hermann L. & Billerbeck, Paul (1922-56): Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud and Midrasch, 5 bind, München: Beck, 4:2:1030
- ^ «Hell», Catholic Encyclopedia. Sitat: «However, in the New Testament the term Gehenna is used more frequently in preference to hades, as a name for the place of punishment of the damned. ... held in abomination by the Jews, who, accordingly, used the name of this valley to designate the abode of the damned (Targ. Jon., Gen., iii, 24; Henoch, c. xxvi). And Christ adopted this usage of the term." Jewish Encyclopedia: Gehenna: Sin and Merit: "It is frequently said that certain sins will lead man into Gehenna. The name "Gehenna" itself is explained to mean that unchastity will lead to Gehenna (; 'Er. 19a); so also will adultery, idolatry, pride, mockery, hypocrisy, anger, etc. (Soṭah 4b, 41b; Ta'an. 5a; B. B. 10b, 78b; 'Ab. Zarah 18b; Ned. 22a).»
- ^ «helvete», Bokmålsordboka
- ^ «hell», Online Etymology Dictionary
- ^ Glassé, Cyril (2003): The new encyclopedia of Islam, oversettelse Huston Smith, s. 175. Sitat: «Hell. The place of torment where the damned undergo suffering most often described as fire, a fire whose fuel is stones and men. Names of hell used in the Koran are An-Nar ("the fire"), Jahannam ("Gehenna"), ...»
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- (en) Valley of Hinom – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
- (en) Valley of Hinom – galleri av bilder, video eller lyd på Commons
- Kort veiledning til dagens Hinnoms dal, med den bibelske fortelling (engelsk)
- Gehenna, Jewish Encyclopedia (1901-1906)
- Biblical Proper Names on the Valley of Hinnom
