Gabrielle Vincent
| Gabrielle Vincent | |||
|---|---|---|---|
| Født | Monique Martin 9. sep. 1928[1][2]  Ixelles[3] | ||
| Død | 24. sep. 2000[1][2][4] (72 år) Brussel | ||
| Beskjeftigelse | Illustratør, skribent, barnebokforfatter | ||
| Nasjonalitet | Belgia[5] | ||
| Gravlagt | Cimetière d'Ixelles[6] | ||
| Morsmål | Fransk | ||
| Språk | Fransk[7][8][9] | ||
| Pseudonym | Dominique | ||
| IMDb | IMDb | ||
Monique Martin, med forfatternavnet Gabrielle Vincent (1928–2000) var en belgisk prisbelønt billedkunstner, illustratør og barnebokforfatter særlig kjent for den illustrerte bokserien Ernest et Célestine, som også dannet grunnlaget for en animasjonsserie.
Norske oversettelser
[rediger | rediger kilde]Fire av hennes bøker om bjørnen Ernest og musen Célestine har blitt utgitt i Norge; gjendiktningene er gjort av Tor Åge Bringsværd. På norsk kalles bjørnen Bjarne og musen Stine.
- 1982: Bjarne og Stine, gatemusikanter, Cappelen forlag[10]
- 1982: Bjarne og Stine mister en pingvin, Cappelen forlag[11]
- 1983: Bjarne og Stine drar på landtur, Cappelen forlag[12]
- 1983: Bjarne og Stine går til fotografen, Cappelen forlag[13]
Bibliografi (utvalg)
[rediger | rediger kilde]Som forfatter og illustratør
[rediger | rediger kilde]Ernest et Célestine-serien
[rediger | rediger kilde]Den første boken i serien ble utgitt i 1981, og hadde tittelen Ernest et Célestine ont perdu Siméon. Serien handler om den store bjørnen Ernest og hans lille venn, musen Célestine. I tillegg til bøkene nedenfor ble det også publisert noen utgivelser etter Gabrielle Vincents død i 2000.
- 1981 : Ernest et Célestine ont perdu Siméon
- 1981 : Ernest et Célestine, musiciens des rues
- 1982 : Ernest et Célestine vont pique-niquer
- 1982 : Ernest et Célestine chez le photographe
- 1982 : Le Patchwork
- 1982 : La Tasse cassée
- 1983 : Noël chez Ernest et Célestine
- 1984 : Rataplan plan plan
- 1984 : La Grande Peur
- 1985 : Ernest et Célestine au musée
- 1985 : La Tante d'Amérique
- 1987 : Ernest est malade
- 1987 : La Chambre de Joséphine
- 1987 : La Naissance de Célestine
- 1988 : Ernest et Célestine au cirque
- 1990 : Ernest et Célestine... et nous
- 1992 : Ernest et Célestine au jour le jour
- 1994 : La Chute d'Ernest
- 1994 : Cet été-là
- 1995 : Le Sapin de Noël
- 1998 : Le Labyrinthe
- 1998 : Une chanson
- 1999 : Un caprice de Célestine
- 1999 : La Cabane
- 2000 : Ernest et Célestine ont des poux (dernier album publié du vivant de l'auteure)
- 2001 : Les Questions de Célestine (l'ultime album de la série dans lequel la petite souris se pose la question de ses origines[14])
Andre utgivelser
[rediger | rediger kilde]Som Monique Martin
[rediger | rediger kilde]- 1970: Le Petit Ange à Bruxelles, G. Blanchard
- 1979: L’Enfant, la femme, l’Homme
- 1982: Un jour, un chien, Duculot
- 1983: L'Œuf, Duculot
- 1992: Carnet du désert, Blondiau
- 1992: Au désert, Duculot
- 1993: Lettre à une amie, éd. Blondiau – ikke utgitt for salg; tegningene var laget i 1967
- 1994: Au palais, Casterman
- 1996: Aventure artistique ou Perception des formes et des couleurs pour une meilleure création, P. Rossignol
Som Gabrielle Vincent
[rediger | rediger kilde]- 1982: Pic-Nic et Nicolas
- 1982: Pic-Nic et Rosalie
- 1984: Pic-Nic vend ses poupées
- 1989: Brel : 24 portraits, Duculot
- 1989: Désordre au paradis, Duculot
- 1992: La Petite Marionnette, Duculot
- 1993: Lettre à une amie
- 1993: Au bonheur des ours, Duculot
- 1994: Papouli et Federico, 1 : Dans la forêt, Casterman
- 1994: Papouli et Federico, 2 : À la mer, Casterman
- 1994: Papouli et Federico, 3 : Le Grand Arbre, Casterman
- 1994: Mon petit Père Noël, Grasset jeunesse
- 1995: Au bonheur des chats, Casterman
- 1995: Je voudrais qu'on m'écoute, Casterman, ISBN 2203551631
- 1995: J'ai une lettre pour vous, Casterman, ISBN 220355164X
- 1996: Je voudrais qu'on m'écoute. 2, Casterman, ISBN 2203551666
- 1996: La Montgolfière, Casterman
- 1996: Mon jardin perdu, Casterman
- 2000: Nabil, franskspråklig utgave publisert i 2004 av Rue du monde[15]
- Le Violoniste (2001) (publié en langue française en 2006)
Som illustratør
[rediger | rediger kilde]- 1989: Jacques Brel, Les Vieux, ill. de Gabrielle Vincent, Duculot
- 1991: Marie-Claire d'Orbaix, Devenir la joie du brin d'herbe ; suivi de Notes finales, ill. de Monique Martin, P. Zech
- 1991: Pili Mandelbaum, Histoires au bord du lit, ill. de Gabrielle Vincent, Duculot
- 1993: Jacques Brel, Moi, je t’offrirai des perles de pluie, ill. Monique Martin, Duculot
- 1993: Jacques Brel, Orly, ill. Monique Martin, hors commerce, Duculot
Intervjubøker
[rediger | rediger kilde]- 2001: Gabrielle Vincent "au jour le jour" : conversation avec Arnaud de la Croix, Gabrielle Vincent, Arnaud de la Croix, éd. Tandem
Kunstbøker
[rediger | rediger kilde]- Patchwork – Une biographie en images de la créatrice d’Ernest et Célestine, Paris, Daniel Maghen, 2024, Mal:Nb p., ISBN 978-2356741752.
Utstillinger
[rediger | rediger kilde]- 2013: Une artiste, deux visages, Ixelles
- 2018–2019: Ernest et Célestine à Rouge-Cloître, Centre d'Art de Rouge-Cloître i Auderghem, fra 13. september 2018 til 20. januar 2019
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ a b ProDetLit[Hentet fra Wikidata]
- ^ a b Biographie Nationale de Belgique, oppført som Monique Martin, Biographie nationale de Belgique ID monique-martin, besøkt 9. oktober 2017[Hentet fra Wikidata]
- ^ Lambiek Comiclopedia, Lambiek Comiclopedia artist ID v/vincent_gabrielle[Hentet fra Wikidata]
- ^ Autorités BnF, BNF-ID 120137291, besøkt 10. oktober 2015[Hentet fra Wikidata]
- ^ RKDartists, RKD kunstner-ID 91583, besøkt 26. juni 2020[Hentet fra Wikidata]
- ^ www.landrucimetieres.fr[Hentet fra Wikidata]
- ^ Bibliothèque nationale de France (på fr), Autorités BnF, BNF-ID 120137291, Wikidata Q19938912, https://data.bnf.fr/
- ^ Tsjekkias nasjonale autoritetsdatabase, NKC-identifikator xx0199381, Wikidata Q13550863, http://autority.nkp.cz/
- ^ (på ru) ПроДетЛит, 17. september 2019, Wikidata Q124821483, https://prodetlit.ru/
- ^ Vincent, Gabrielle (1982). Bjarne og Stine, gatemusikanter. [Oslo]: Cappelen. ISBN 8202095166.
- ^ Vincent, Gabrielle (1982). Bjarne og Stine mister en pingvin. [Oslo]: Cappelen. ISBN 8202095158.
- ^ Vincent, Gabrielle (1983). Bjarne og Stine drar på landtur. [Oslo]: Cappelen. ISBN 8202095905.
- ^ Vincent, Gabrielle (1983). Bjarne og Stine går til fotografen. [Oslo]: Cappelen. ISBN 8202095913.
- ^ Denis Cheissoux (25. juni 2020). «Livres pour enfants : pourquoi faut-il lire " Les Questions de Célestine " de Gabrielle Vincent». franceinter.fr (på français). Besøkt 13. august 2020.
- ^ Alain Serres (2. desember 2004). «Nabil de Gabrielle Vincent aux éditions Rue du Monde». Ricochet (på français). Besøkt 8. august 2020..