Eviva España
«Eviva España», i visse versjoner også «Viva España» og «Y viva España», er en sang med melodi av Leo Caerts og tekst av Leo Rozenstraten. Samantha fra Belgia spilte i 1971 inn sangen på flere forskjellige språk, deriblant engelsk. I Vest-Tyskland og Nederland var versjoner med nederlandske Imca Marina mest populær, og den het da «Viva España».[1]
Leif Nilsson skrev en tekst på svensk. Den svenske tittelen var også «Viva España». Sylvia Vrethammar, Rune Öfvermans Kör och Orkester har spilt inn sangen. Den ble utgitt på singlen Sonet T-7908. Sangen lå på Svensktoppen i elleve uker i perioden 3. juli-11. august 1973, deriblant på en førsteplass.[2]
Den originale sangen er «¡Qué viva España!» av den Spanske sanger Manolo Escobar.
Norske versjoner
[rediger | rediger kilde]Kari Nergaard (Kari Diesen dy) har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er også «Eviva España».
| År | Sangtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|
| 1973 | «Eviva España»[3] | Gro Anita Schønn. Orkesterledelse og arrangement ved Terje Fjærn | Kari Neegaard | Single | RCA Victor NA 1206 |
| 1973 | «Eviva España»[4] | Jorun | Kari Neegaard | Single | Triola TN 659 |
Gro Anita Schønns versjon var den mest spilte sangen i Ønskekonserten i 1973.
Kontrovers
[rediger | rediger kilde]Sangen skapte en viss politisk kontrovers på grunn av det daværende Francisco Franco-regimet i Spania.
Om Eviva
[rediger | rediger kilde]Eviva er ikke et spansk ord, men trolig et påfunn for å få flyt i fraseringen.
Listeplasseringer
[rediger | rediger kilde]| Artist | Sangtittel | Liste | Høyeste plassering |
Uker på listen | Dato for listeplassering |
|---|---|---|---|---|---|
| Imca Marina | «Viva España» |  Nederland[5]
|
# 17 | 3 (# 17 i 1 uke) | 1. april 1972 |
| Imca Marina | «Viva España» |  Norge[6]
|
# 7 | 4 (# 7 i 3 uker) | 1972 |
| Gro Anita Schønn | «Eviva España» | Norge[7]
|
# 3 | 13 (# 3 i 6 uker) | 1973 |
| Sylvia (Sylvia Vrethammar) | «Y Viva España» |  Storbritannia[8]
|
# 4 | 28 | 10. august 1974 |
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Joakim Tegblom – Låtar du trodde var svenska[død lenke]
- ^ Svensktoppen – 1974
- ^ Norsk nasjonaldiskografi
- ^ Se plateetiketten
- ^ dutchcharts.nl - Imca Marina - Viva España
- ^ norwegiancharts.com - Imca Marina - Viva España
- ^ norwegiancharts.com - Gro Anita Schønn - Eviva España
- ^ Chart Stats - Sylvia - Y Viva España