Diskusjon:Sars-CoV-2

Oversettelse

Denne artikkelen er delvis oversatt fra artikkelen «Novel coronavirus (2019-nCoV)» på Wikipedia på engelsk slik den var 24. januar 2020 (revisjon 937338257). Se originalartikkelens historikkside for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e).

2019-nCoV? SARS-CoV-2? COVID-19?

Vår artikkel om Wuhan-viruset ligger på «SARS-CoV-2», og sammendraget sier at «nytt navn fra WHO (for viruset)». Det riktige er at WHO endret navngivingen fra «Novel Coronavirus (2019-nCoV)» til «Novel Coronavirus (COVID-19)» 11. februar og tok den nye betegnelsen i bruk 12. februar.[1][2] Foreslår at artikkelen flyttes til «COVID-19», som er ihht oppgitte referanser (ref 2 [3]) og det som nå brukes i nyhetsmedia. WHO er nok tungvekteren alle andre vil følge.

Opprinnelsen til betegnelsen «SARS-CoV-2» kommer fra w:International Committee on Taxonomy of Viruses, som mener viruset er en variasjon over SARS-viruset.[4] De kom med sitt navneforslag 12. februar, dagen etter WHO. Dette navnet har noe gjennomslag i forskningslitteratur.

Litteratur så langt bruker ofte forkortingen nCoV (novel Corona Virus) alene, uten ytterligere angivelse.

Merk at artikkelen slik den er når dette skrives er en miks av sykdom og virus. Betegnelsen COVID-19 er WHOs betegnelse av sykdommen, mens SARS-CoV-2 er ICTVs betegnelse av viruset. Slik jeg ser det er artikkelen mest om sykdommen, og bør derfor flyttes til COVID-19. — Jeblad 17. feb. 2020 kl. 08:46 (CET)[svar]

Vi har allerede en artikkel om COVID-19. - 4ing (diskusjon) 17. feb. 2020 kl. 09:06 (CET)[svar]

Desto større grunn til å rydde opp i rotet i denne artikkelen. — Jeblad 17. feb. 2020 kl. 09:08 (CET)[svar]

Bruken av store bokstaver i navnene COVID-19 og SARS er preget av engelskspråklige forskningsartikler. Det er vanlig praksis også på norsk når sykdommer/virus er nye, men for etablerte navn brukes små bokstaver, som i sars, mers og kols - og altså covid-19. Denne praksisen følges nå i norske aviser og folkehelseinstituttet (Se diverse info her). Se også info fra Språkrådet her. Siden bør altså flyttes til «Covid-19». En bagatell i disse tider, men det er jo greit å være oppdatert, ikke minst på forsida til wp. Toba (diskusjon) 23. mar. 2020 kl. 09:27 (CET)[svar]

Norske FHI bruker store bokstaver i SARS og MERS. --178.232.40.62 24. mar. 2020 kl. 12:42 (CET)[svar]

Snl.no bruker små bokstaver.https://sml.snl.no/sars --Znuddel (diskusjon) 24. mar. 2020 kl. 14:23 (CET)[svar]

Viser til Språkrådet (som forøvrig er Norges offisielle instans for fastsettelse av rettskriving og som FHI plikter å følge) sin artikkel om rettskriving av både covid-19 og sars: https://www.sprakradet.no/Vi-og-vart/hva-skjer/Aktuelt-ord/koronavirus/ Evenmu (diskusjon) 29. des. 2020 kl. 14:29 (CET)[svar]

Jeg går litt tilbake på det jeg sa; det virker ikke som at Språkrådet er helt konsekvente og at de i artikkelen jeg refererte til skriver SARS-CoV-2 selv om sars alene skrives med små bokstaver. Viser dog til SNL som skriver sars-CoV-2: https://sml.snl.no/covid-19 Evenmu (diskusjon) 29. des. 2020 kl. 14:37 (CET)[svar]

språkvask

"som trenges for å bindas til ACE2". 89.8.164.61 17. feb. 2021 kl. 00:16 (CET)[svar]

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Sars-CoV-2. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

La til arkivet https://web.archive.org/web/20211119205120/https://www.fhi.no/contentassets/8a971e7b0a3c4a06bdbf381ab52e6157/vedlegg/2021/ukerapport-for-uke-8-22.02---28.02.21.pdf til https://www.fhi.no/contentassets/8a971e7b0a3c4a06bdbf381ab52e6157/vedlegg/2021/ukerapport-for-uke-8-22.02---28.02.21.pdf

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 19. mar. 2022 kl. 09:57 (CET)[svar]

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 2 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Sars-CoV-2. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 2. nov. 2023 kl. 03:43 (CET)[svar]

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 5 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Sars-CoV-2. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 2. des. 2023 kl. 04:10 (CET)[svar]

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Sars-CoV-2. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

La til arkivet https://web.archive.org/web/20210811184943/https://context-cdn.washingtonpost.com/notes/prod/default/documents/54f57708-a529-4a33-9a44-b66d719070d9/note/753667d6-8c61-495f-b669-5308f2827155. til https://context-cdn.washingtonpost.com/notes/prod/default/documents/54f57708-a529-4a33-9a44-b66d719070d9/note/753667d6-8c61-495f-b669-5308f2827155.

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 30. jan. 2025 kl. 06:29 (CET)[svar]