Diskusjon:Ralf Fücks

Oversettelse

Denne artikkelen er helt eller delvis oversatt fra artikkelen «Ralf Fücks» på Wikipedia på tysk slik den var september 2021. Se originalartikkelens historikkside for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e).

Merkelig etikett

Det er en merkelig etikett i infoboksen - Q1779976 - noen som kan finne ut hva det er, og legge inn en beskrivelse forståelig for oss som ikke kun bruker 0 og 1? @Haros, Kimsaka:? Mvh. Ulflarsen (diskusjon) 30. sep. 2021 kl. 16:06 (CEST)

Det er Q-verdien for Komitees für Demokratie und Sozialismus som ble vist - organisasjonen hadde bare tysk etikett registrert på WD. (Et klikk på en slik Q-verdi bringer deg til rett plass) Jeg la inn det tyske navnet på norsk bokmål også - jeg vet ikke om denne organisasjonen har noe navn på norsk eller om det burde oversettes. Dette er jo enkelt å fikse - med mindre det for eksempel er noe som kun finnes som kinesisk etikett... Da slår jeg meg til tåls med visningen av Q-verdi i vår boks og håper noen mer kunnskapsrike, språkkyndige forbarmer seg over det... Kimsaka (diskusjon) 30. sep. 2021 kl. 16:18 (CEST)

Til Kimsaka: Takker! Mvh. Ulflarsen (diskusjon) 30. sep. 2021 kl. 17:13 (CEST)

Oversettelse ifm engasjement i Venstre

For ordens skyld vil jeg nevne at artikkelen er oversatt som et ledd i mitt engasjement i partiet Venstre. Jeg kan ikke se at det har påvirket selve teksten i noen som helst form, unntatt ved at den har «sneket i køen» for oversettelse. Ulflarsen (diskusjon) 3. des. 2021 kl. 17:12 (CET)