Diskusjon:Pinyin
Tonesetting
[rediger kilde]Det stemmer ikke at morsmålsbrukere gjerne fjerne tonesettingstegnene når de skriver pinyin. Dersom dette skjer, fører det ofte til mye forvirring, og det er gjerne når (1) tonesettingstegnene ikke kan inkluderes av tekniske grunner, eller (2) når kommunikasjonen går til utlendinger uten kinesiskkunnskaper, at tonetegnene droppes. (1) Løses gjerne ved å skrive tonetegnsnummeret etter ordet, eksempelvis: pǔtōnghuà/pu3tong1hua4. Det finnes flere eksempler på at tonesettingen kan utgjøre kritiske meningsforskjeller, eksempelvis med mǎi (kjøpe) og mài (selge). Daofeishi 10. mai 2008 kl. 04:19 (CEST)
- Nei. Alle kinesiske gateskilt i storbyer, alle produktnavn, alle skilt i Kina skrives på pīnyīn uten tonesettingstegn. De få stedene jeg ser tegn med markert tonefall, er lesebøker for barnehagebarn og kinesisk lærebøker i kinesisk som fremmedspråk. Dessuten er de vanlige i oppslagsverk/kinesisklærebøker der pīnyīn står ved siden av oppslagsordet på å samme måte som f.eks. latinske navn står i botanikkbøker. H@r@ld 11. mai 2008 kl. 15:47 (CEST)
Endret eksterne lenker
[rediger kilde]Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Pinyin. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20090124223408/http://cq.netsh.com/bbs/757809/html/tree_33024454.html til http://cq.netsh.com/bbs/757809/html/tree_33024454.html
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 3. aug. 2017 kl. 05:24 (CEST)