Diskusjon:Louis Marie De Camps

Oversettelse

Denne artikkelen er helt eller delvis oversatt fra artikkelen «Louis Marie De Camps» på Wikipedia på svensk slik den var desember 2014. Se originalartikkelens historikkside for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e).

Marskalk?

Ser at Ctande har endret kategori fra franske offiserer til franske marskalker, er det korrekt? Det var svært få franske offiserer som ble utnevnt til marskalker (se vedlagt liste) og Louis Marie De Camps er ikke nevnt der. Mvh. Ulf Larsen (diskusjon) 17. mai 2017 kl. 17:48 (CEST)

Nei, kategoriseringen ser ikke ut til å være i samsvar med artikkelteksten eller oppgitte kilder (så langt de er raskt tilgjengelige på nett). De Camps jobbet derimot for en viss marskalk som nevnes i artikkelen, så dette er nok kanskje bare en hendelig forveksling. mvh --Ooo86 (diskusjon) 17. mai 2017 kl. 18:24 (CEST)

Takk for påpekning om De Camps. Et uhell. Men ellers er det viktig å vite at Frankrike har hatt marskalker både før og etter napoleonstiden. Her gjør Oooo86 og Ulf seg skyldige i hendelige forvekslinger. Tlf har ikke sett på navnene over eller under Napoleon I-bolken. Napoleon skal ikke ha skylden for marskalk Philippe Pétain, for å ta et eksempel. -- Imidlertid er det noen andre skjær i sjøen: Opprinnelig var marskalken stallmester; det gikk litt tid før det ble en klar og overordnet militær rang. For det andre er det innimellom folk som bare får tittelen (etter pensjon, eller til og med posthumt), elller er diktatorer som synes de fortjener alt som er av høye titler; de tror jeg at bør medtas -- ellers må man gjennomgå også generaler og andre som "forfremmes" når kongen får høre at de er falt på slagmarken. Og så er marskalk-navnet benyttet i en rekke andre sammenhenger som det er unaturlig å legge i sanmme sekk. Jamfør Frelsesarmeens offiserer. De får vi forsøke å styre klar av. Ctande (diskusjon) 17. mai 2017 kl. 23:35 (CEST)