Diskusjon:Folkestil-bryting

oversettelse av "collar tie"

Det er vel et grep der en hånd er festet på nakken til ens motstander.

For øvrig, så blir "clinch" forklart som en "double collar tie" i engelsk artikkel om grappling. Mvh, Lithmus Today 13. des 2008 kl. 22:30 (CET)

Jacket-bryting

Jacket-bryting bør nok ikke oversettes til norsk. Bl.a. fordi i minst en type Jacket-bryting, så benyttes noe som ser mere ut som en skjorte, enn en jakke (en:Cornish Wrestling).

Lithmus Today 19. des 2008 kl. 12:56 (CET)

Mongolsk bryting

"Bökh"-begrepet er nå fjernet. (Hvis en norsk-talende leser og uttaler dette begrepet, så blir det ganske ulikt uttalen til en fra Mongolia.) (De siste konsonantene uttales vel ganske likt som de siste konsonantene i det tyske ordet for bok : "Buch".

Det mongolske navnet på denne brytingen, står nå i artikkel.

Lithmus Today 19. des 2008 kl. 13:35 (CET)

Lenker på andre språk

Backhold-bryting
- Cumberland-bryting
- Skotsk backhold-bryting: en:Scottish Backhold
- "Last year [2007] over 20 of our wrestlers took part in the Breton Backhold Championships in Carhaix, Brittany. " (fra BBC)
Campidanesa
Catch-bryting : en:Catch wrestling
- Lancashire-bryting : en:Lancashire wrestling
Glima : en:Glima
Inbuan : en:Inbuan
Iransk -bryting : en:Wrestling in Iran
Jacket-bryting :

Cornish-bryting : en:Cornish wrestling
Gouren : en:Gouren
"European Championship of the International Federation of Celtic Wrestling in April 2009" (fra BBC)

Khmer-bryting : en:Khmer traditional wrestling
Khuresh fra Turkic regionen Tuva, i sørlige Sibir : en:Khuresh
Loose-bryting: (Engelsk tekst)Loose-bryting)
Lotta Campidanese, jacket-bryting fra Sardinia.
Lucha Canaria, Kanariøyene : en:Canarian wrestling, es:Lucha canaria
Lucha Leonesa : es:Lucha leonesa
Luctatio, en forhistorisk stilart av romersk bryting
Lucta erecta Italiensk fri-bryting i romertiden.
Lucta volutatoria Bakke-kamp som stammer fra romersk jernalder.
Luta Livre, brasiliansk : en:Luta Livre
Lutte Traditionnelle : en:Lutte Traditionnelle; inernasjonale konkurranser: en:Jeux de la Francophonie
- Laamb, fra Senegal
- Boreh fra Gambia
- Evala fra Togo
- Lutte Traditionnelle fra Niger og Burkina Faso
Malla-yuddha : en:Malla-yuddha
Naban : en:Naban
Pahlavani eller Bastani fra Iran : en:Varzesh-e Pahlavani
Pehlwani : en:Pehlwani
Penjang Gulat :
Schwingen : de:Schwingen , en:Schwingen
Ssireum: en:Ssireum
Strumpa: Fra Sardinia. Kalles også S'Istrumpa eller bare Istrumpa.
Trinta: Fra Moldovia; stående (evt. kne-stående). Brytes i Moldovia og østlige Romania.
Tyrkisk olje-bryting : en:Yağlı güreş

Etnisk bryting som ikke lenger regnes som folkestil-bryting

Shoot wrestling: en:Shoot wrestling
Shuai jiao: en:Shuai jiao
Sumo
Rvanje, fra Serbia (spansk tekst: es:Rvanje)
Brasiliansk jiu-jitsu
Luta Livre Esportiva, Luta Livre Vale Tudo, bakke-kamp og "submissions"

en:

Lithmus Today 20. des 2008 kl. 00:16 (CET)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Folkestil-bryting. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

La til arkivet https://web.archive.org/web/20061029232515/http://www.ioa.leeds.ac.uk/1980s/84085.htm til http://www.ioa.leeds.ac.uk/1980s/84085.htm

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 30. jun. 2017 kl. 10:53 (CEST)[svar]

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Folkestil-bryting. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

La til arkivet https://web.archive.org/web/20081210084038/http://www.thewrestlingtalk.com/high-school-wrestling/ til http://www.thewrestlingtalk.com/high-school-wrestling/

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 29. jul. 2017 kl. 18:55 (CEST)[svar]

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Folkestil-bryting. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

La til arkivet https://web.archive.org/web/20081121015933/http://www.the-exiles.org/Article%20Brief%20His%20of%20Eng%20Wrestling.htm til http://www.the-exiles.org/Article%20Brief%20His%20of%20Eng%20Wrestling.htm

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 29. okt. 2018 kl. 15:35 (CET)[svar]