Diskusjon:Den mørke triaden
Språkvask
[rediger kilde]Jeg har gjennomgått artikkelen som var maskinoversatt. Brukte den engelske artikkelen som hjelp, noe som i praksis medførte at den ble oversatt fra engelsk til norsk for første gang. Flere ting gjenstår:
- Under Evolusjonære faktorer:
- Jeg har ikke oversatt «fast-life» og «slow reproduction»
- Jeg har oversatt «mating strategies» til «seksuelle strategier» og er usikker på om det blir riktig.
- Jeg har oversatt «life history strategi» til «livshistoriestrategi» og er usikker på om det blir riktig.
- Jeg har oversatt «mating» til «paring» og er usikker på om det blir riktig.
- Artikkelen i sin helhet:
- Kan ekspanderes med utgangspunkt i den engelske artikkelen
- Kan med fordel korrekturleses på nytt, men ettersom artikkelen nå er leselig fjerner jeg malen om språkvask.