Diskusjon:Anton Tsjekhov

Anton Tsjekhov er en utmerket artikkel, noe som betyr at den har gått gjennom en prosess og blitt verifisert som noe av det beste Wikipedia kan by på.

Utvidet

Oversettelse

Denne artikkelen er delvis oversatt fra artikkelen «Anton Chekhov» på Wikipedia på engelsk slik den var 06. november 2009. Se originalartikkelens historikkside for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e).

I tillegg til den engelske oversettelsen er noe stoff hentet fra Geir Kjetsaa: Tsjekhov, liv og diktning, og litt fra den tyske wp-artikkelen. Mange av bibliografiens navn på noveller og korte fortellinger ser ut til å ha blitt oversatt fra engelske titler, de avviker til dels betydelig fra de vanlige norske navnene, og var til dels feil. Bare de jeg kunne kontrollere/korrigere er beholdt, men det burde lages en mer fullstendig liste med de tittelnavnene som Kjetsaa, Sande etc. bruker i de norske oversettelsene. Kaitil 6. nov 2009 kl. 14:03 (CET)

Jeg synes dette var kjempespennende lesning. Du har gjort en god jobb mer artikkelen, som heller ikke har fått det typiske «oversettelsespreget» som det ofte er vanskelig å bli kvitt. Mvh. --Kjetil_r 8. nov 2009 kl. 20:44 (CET)

Hyggelig at du synes det! Mvh Kaitil 10. nov 2009 kl. 20:56 (CET)

Enda mer utvidet

Oversettelse

Denne artikkelen er delvis oversatt fra artikkelen «Anton Pawlowitsch Tschechow» på Wikipedia på tysk slik den var 02. desember 2009. Se originalartikkelens historikkside for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e).

Straks oversettelsen av den utmerkede engelske artikkelen var ferdig kom Alexander Savin med en helt nyskrevet, minst like god artikkel på tysk wp, så da var det bare på'an igjen. Håper bare resultatet ikke viser seg å være mindre enn summen av de to delene. Kaitil 2. des 2009 kl. 14:51 (CET) http://no.wikipedia.org/wiki/Hjelp:Redigeringsforklaring

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 2 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Anton Tsjekhov. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20090909173240/http://niederrheintheater.de/menue-1/repertoire/heiratsantrag.html til http://www.niederrheintheater.de/menue-1/repertoire/heiratsantrag.html
• La til {{død lenke}}-tagg til http://www.tidsskriftet.no/index.php?vp_SEKS_ID=2840
• La til arkivet https://web.archive.org/web/20100308084348/http://www.wienerzeitung.at/Desktopdefault.aspx?tabID=3946&alias=Wzo&lexikon=Auto&letter=A&cob=4051 til http://wienerzeitung.at/Desktopdefault.aspx?tabID=3946&alias=Wzo&lexikon=Auto&letter=A&cob=4051

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 27. jul. 2017 kl. 14:09 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Anton Tsjekhov. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til {{død lenke}}-tagg til http://www.hr-online.de/website/fernsehen/sendungen/index.jsp?rubrik=26034&key=standard_document_35307404
• La til arkivet https://web.archive.org/web/20091125075228/http://www.nationaltheatret.no/M%C3%A5ken.b7C_wBjUWq.ips til http://www.nationaltheatret.no/M%C3%A5ken.b7C_wBjUWq.ips

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 3. sep. 2017 kl. 03:35 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Anton Tsjekhov. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://www.webcitation.org/6HobywcKx?url=http://www.deutsche-schutzgebiete.de/muenzen_deutsches_reich.htm til http://www.deutsche-schutzgebiete.de/muenzen_deutsches_reich.htm

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 21. apr. 2019 kl. 07:19 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Anton Tsjekhov. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• Erstattet arkivlenka https://www.webcitation.org/6HobywcKx?url=http://www.deutsche-schutzgebiete.de/muenzen_deutsches_reich.htm med https://web.archive.org/web/20100208213913/http://www.deutsche-schutzgebiete.de/muenzen_deutsches_reich.htm på http://www.deutsche-schutzgebiete.de/muenzen_deutsches_reich.htm

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 6. jul. 2019 kl. 21:54 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 2 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Anton Tsjekhov. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20150914035439/http://www.eldritchpress.org/ac/gorky.htm til http://www.eldritchpress.org/ac/gorky.htm
• La til arkivet https://web.archive.org/web/20150914035439/http://www.eldritchpress.org/ac/gorky.htm til http://www.eldritchpress.org/ac/gorky.htm

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 11. mar. 2021 kl. 13:51 (CET)