Det spøker for James
Det spøker for James (engelsk: The Ghost of Thomas Kempe) er en barnebok fra 1973 av den britiske forfatteren Penelope Lively. Boka handler om gutten James som sammen med familien flytter inn i et gammelt hus på den engelske landsbygda. Huset viser seg å være tilholdssted for et gjenferd. Gutten blir etterhvert kjent med gjenferdet og får vite at han het Thomas Kempe og var en magiker som levde på 1600-tallet. Boka har blitt beskrevet som «a light-hearted ghost story with the serious concern of encouraging children to become aware of 'the layers of memory of which people are composed'».[1][2] Boka ble nevnt som en av de 10 beste spøkelsesfortellinger i en artikkel i The Independent 2012.[3] Boka ble tildelt Carnegie Medal in Literature da den utkom.[4]
Handlingen foregår i den fiktive småbyen Ledsham i Oxfordshire. James og familien flytter inn i en gammelt hus, og det begynner å skje merkelig ting som James får skylden for.[5] Det viser seg at Thomas Kempe vil rekruttere James som sin nye lærling. I tillegg til spenningen og forviklingene knyttet til å håndtere et spøkelse, inneholder boka også mye lærdom om språk, kultur og tenkesett på 1600-tallet. Samtidig pågår det også arkeologiske utgravninger i nærområdet, noe som forsterker James' bevissthet om historie.[6][7]
Norsk utgave
[rediger | rediger kilde]Boka utkom på norsk i 1976, oversatt av Axel S. Seeberg.[8] Den ble overført til radiohørespill i 1978 og ble samme år sendt i Lørdagsbarnetimen under tittelen Thomas Kempe vender tilbake. Dramatiseringen var ved John Hollen.
TV-versjon
[rediger | rediger kilde]Boka ble dramatisert i en halvtimes episode av tv-serien ABC Weekend Specials i 1979.[9]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Tony Watkins og Zena Sutherland. «Contemporary Children’s Literature (1970–present)». I: Children’s Literature, an illustrated history. Edited by Peter Hunt. Oxford University Press, 1995. ISBN 0-19-212320-3
- ^ kateconstable.blogspot, Kate Constables omtale av boka
- ^ independent.co.uk «The 10 Best ghost stories»; 29.10.2012
- ^ carnegiegreenaway.org.uk The Ghost of Thomas Kempe Arkivert 11. oktober 2007 hos Wayback Machine.
- ^ Eystein Halle. «Liten bok om store spørsmål»; barnebokkritikk.no, 7. mai 2015
- ^ Louisa Smith. «Layers of Language in Lively's The Ghost of Thomas Kempe». I Children's Literature Association Quarterly ; nr 3, 1985
- ^ en bibliotekarbloggs refleksjoner om boka Arkivert 2. oktober 2013 hos Wayback Machine. thingsmeanalot.com; 2.9.2009
- ^ Lively, Penelope (1976). Det spøker for James. Oslo: Gyldendal. ISBN 8205090645.
- ^ «The Ghost of Thomas Kempe» (på engelsk). Internet Movie Database.