Cheek to Cheek
«Cheek to Cheek» er en amerikansk sang med melodi og tekst av Irving Berlin. Den ble først fremført av Fred Astaire i filmen Top Hat (1935, Top Hat).[1] Astaires innspilling med The Leo Reisman Orchestra fra 1935 ble opptatt i Grammy Hall of Fame i 2000.
Sangen er antageligvis mest berømt for sine åpningslinjer: «Heaven, I'm in heaven, and my heart beats so that I can hardly speak» og ble raskt en standard i Great American Songbook. Teksten ble parodiert av Berlin selv i sangen «He Ain't Got Rhythm» fra filmen På strøket (1937, On the Avenue).
Sangen, fremført separat av Fred Astaire og Ella Fitzgerald, er med i filmen Den engelske pasienten (The English Patient)[2] og versjonen med Glen Miller er med i Les Misérables. Den blir fremført av Kenneth Branagh i Danser med Shakespeare (Loves' Labour's Lost).[3] Den originale Astaire-versjonen er med i Den grønne milen (The Green Mile)[4] og Kairos røde rose (The Purple Rose of Cairo),[5] når filmen Top Hat blir sett på kino.
Innspilte versjoner
[rediger | rediger kilde]- Larry Adler
- Ambrose
- Julie Andrews
- Ray Anthony
- Louis Armstrong
- Desi Arnaz
- Fred Astaire (1935, nummer én-hit)
- Chet Atkins
- Count Basie
- Tony Bennett (På albumet Bennett/Berlin, 1987)
- Polly Bergen
- Irving Belin
- Stanley Black
- Pat Boone
- Boswell Sisters
- Sam Browne
- Charlie Byrd
- Eva Cassidy
- Rosemary Clooney
- Alma Cogan
- Ken Collyer
- Ray Conniff
- Bing Crosby
- Vic Damone
- Sammi Davis, Jr.
- Buddy DeFranco
- Tommy Dorsey
- Eddie Duchin
- Roy Eldridge
- Ziggy Elfman
- Eddie Fisher
- Erroll Garner
- Sara Gazarek
- Carroll Gibbons
- Benny Goodman
- Stephane Grappelli
- Buddy Greco
- Roy Hamilton
- Dick Haymes
- Billy Holliday
- Marilyn Horne
- Joni James
- Al Jolson
- Shirley Jones
- Steve Lawrence
- Peggy Lee
- Guy Lombardo
- Machito
- Sanjaya Malakar
- Billy May
- Susannah McCorkle
- Yehudi Menuhin
- Glen Miller
- Jane Monheit
- Matt Monro
- Sara Montiel
- Red Norvo
- Lisa Ono
- Pasadena Roof Orchestra
- Joe Pass
- Donald Peers
- Oscar Peterson
- Louis Prima
- Max Raabe
- Regine
- Rosie Ribbons
- Ginger Rogers
- George Shearing
- Frank Sinatra
- Lew Stone
- Taco
- Mel Tormé
- Sarah Vaughan
- Teddy Wilson
Norsk versjon
[rediger | rediger kilde]Bob Gunnér har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Kinn mot kinn».
Innspilling
[rediger | rediger kilde]- Toralf Tollefsen, trekkspill og sang og Columbia Danseorkester. Utgitt på 78-platen Columbia GN 188 i 1936.[6]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Top Hat – Soundtracks hos Internet Movie Database
- ^ The English Patient – Soundtracks hos Internet Movie Database
- ^ Love's Labour's Lost – Soundtracks hos Internet Movie Database
- ^ The Green Mile – Soundtracks hos Internet Movie Database
- ^ Purple Rose of Cairo – Soundtracks hos Internet Movie Database
- ^ Se plateetiketten