Britt Rajala
| Britt Rajala | |||
|---|---|---|---|
| Født | Britt Irene Rajala 1953[1]  | ||
| Beskjeftigelse | Oversetter, filolog, skribent | ||
| Utdannet ved | Universitetet i Tromsø | ||
| Nasjonalitet | Norge | ||
| Språk | Nordsamisk, norsk, engelsk | ||
| Utmerkelser | Kongens fortjenstmedalje | ||
Britt Irene Rajala (født 1953) er en samisk oversetter, språkarbeider og forfatter. Hun har vært sentral i oversettelsen av Bibelen til nordsamisk.[2]
Den første nordsamiske utgaven av Bibelen forelå i 1895, men etter hvert som språket og samfunnet utviklet seg ble det behov for en ny oversettelse. Dette arbeidet startet i 1980-årene, og Britt Rajala hadde en sentral rolle i oversettelsesprosjektet gjennom tredve år, frem til den nye utgaven ble lansert i 2019.[2]
Kongens fortjenstmedalje
[rediger | rediger kilde]Den 24. september 2021 ble Rajala i Tana rådhus overrakt Kongens fortjenstmedalje av ordfører Helga Pedersen på vegne av Kongehuset.[3][4][2]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Virtual International Authority File, oppført som Rajala, Britt 1953-, besøkt 27. oktober 2021[Hentet fra Wikidata]
- ^ a b c «Kongens fortjenstmedalje til Britt Rajala». Bibelselskapet. Besøkt 20. oktober 2021. «I hele sitt yrkesaktive liv har hun hatt en nøkkelrolle i arbeidet med den nordsamiske bibeloversettelsen som ble lansert for to år siden. | – Hun begynte sitt arbeid da prosjektet tok til på slutten av 1980-årene, og har deltatt i oversettelsesarbeidet helt fram til lanseringen av Biibbal 2019 i Kautokeino i august 2019, forklarer generalsekretær i Bibelselskapet, Paul Erik Wirgenes.»
- ^ Larsen, Dan Robert (23. september 2021). «Gonagasa ánsu Biibbal-jorgaleaddjái». NRK (på norsk). Besøkt 20. oktober 2021.
- ^ Olsen, Birgitte Wisur (23. september 2021). ««Hun har brukt sin kompetanse på en fremragende måte»». Ságat (på norsk). Besøkt 20. oktober 2021.
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- (mul) Britt Rajala på Facebook
- (mul) Britt Rajala på Instagram
- (mul) Britt Rajala på X (tidligere Twitter)
Denne artikkelen er en spire. Du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den.