Av barn og fulle folk får en høre sannheten

Av barn og fulle folk får en høre sannheten er et norsk ordspråk, en alternativ variant er fra små barn og fulle folk skal du få sannheten. Barn og fulle folk tenker ikke på hva personene de snakker med vil høre men sier rett ut det de mener.

Opprinnelsen til dette ordtaket stammer fra observasjonen at barn ikke har utviklet den samme evnen som voksne til å sensurere seg selv, og at fulle mennesker ofte mister denne evnen under påvirkning av alkohol. Det er derfor det sies at du kan få sannheten fra dem fordi de sier det de mener uten filter. Ordtaket er nært beslektet med latinske «In vino veritas» som betyr i vin er sannheten, det henvisning til at fulle mennesker ofte forteller sannheten.

Dette er felles for barn og fulle folk over hele verden så tilsvarende uttrykket finne i flere land i Europa, men isteden for fulle kan det være dumme eller gale. Tilsvarende ordspråk på andre språk som “Children and fools tell the truth” (engelsk), “Kinder und Narren sagen die Wahrheit” (tysk), “La vérité sort de la bouche des enfants” (fransk), “Los niños y los borrachos siempre dicen la verdad” (spansk) og “I bambini e i pazzi dicono la verità” (italiensk).

Se også:

• Liste over ordspråk og idiomer

Referanser

Autoritetsdata