Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
«Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen» er en tysk sang med melodi og tekst av Eberhard Storch. Den ble opprinnelig skrevet i 1949.[1] Sangen har blant annet spilt inn på tysk av Rudi Schuricke. Den ble utgitt på 78-platen Polydor 48 374 H i 1950.
Engelsk tittel er «Auf wiederseh'n sweetheart». Den engelskspråklige teksten var skrevet av John Turner og Geoffrey Claremont Parsons.
Ifølge historien var Lynn på ferie i Sveits, da hun hørte sangen bli sunget på ølstuer. Hun besluttet seg for å spille inn en engelskspråklig versjon på plate.[1]
Vera Lynn with Soldiers and Airmen of HM Forces and the Johnny Johnston Singers har spilt inn sangen.[1]
Norske versjoner
[rediger | rediger kilde]Erik Diesen har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Vel møtt igjen».
| År | Sangtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|
| 1952 | «Vel møtt igjen»[2] | Aage Braarud med Robert Levins orkester | Erik Diesen | 78-plate | His Master's Voice A.L. 3168 |
| 1952 | «Vel møtt igjen»[2] | Jens Chr. Mathisen, The Monn Keys og Egil Monn-Iversens danseorkester | Erik Diesen | 78-plate | Musica A 5025 |
Listeplasseringer
[rediger | rediger kilde]«Auf wiederseh'n Sweetheart» kom på den britiske singlelisten 15. november 1952 og lå der i én uker med nummer ti som høyeste plassering.[3]
Den ble den første sangen med en utenlandsk artist som lå på førsteplassen på Billboard Best Sellers In Stores-listen.[1]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ a b c d Auf Wiederseh'n Sweetheart by Vera Lynn Songfacts
- ^ a b Se plateetiketten
- ^ Chart Stats - Vera Lynn - Auf Wiederseh'n Sweetheart