Alle gode ting er tre
Alle gode ting er tre er et norsk ordspråk. Betydningen er at å ha tre av noe er praktisk og fører ofte til noe godt eller å gi noe et tredje forsøk fører ofte frem.[1]
Man bør prøve tre ganger før man gir opp. Eller man kan føye til på det fjerde skal det skje og prøve en gang til. Går det heller ikke da kan man jo føye til på det femte gjelder det! før man gir opp.[2]
"Third time's the charm" er den engelske varianten som noen kilder antyder at det er inspirert av den gamle engelske loven der alle som overlevde tre henginger ville bli satt fri. Loven kommer fra historien om John "Babbacombe" Lee. Den svenske versjonen har enkelte ganger med en humoristisk vri "Alla goda ting är tre, men fan kan också räkna", som antyder at selv djevelen kan telle til tre. Det gir en litt mer skeptisk eller ironisk tone til det opprinnelige uttrykket.[3]
Se også:
[rediger | rediger kilde]Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Tobiassen, av Tine (22. mai 2024). «Norske ordtak: En skattkiste av visdom og humor». RAKT.no. Besøkt 5. desember 2024.
- ^ Tvedt, Hans Andreas (26. november 2024). «alle gode ting er tre». Store norske leksikon (på norsk). Besøkt 5. desember 2024.
- ^ «Where Did the Saying “Third Time’s the Charm” Come From?».