Deutsch: Denkmal zu Ehren des gelehrten Einhard (770-840).
Dieser erwähnte die heutige Stadt Eschweiler zum ersten Mal im Jahre 828 als karolingisches Königsgut.
Inschrift des Denkmals:
+ 770 EINHARD 840 +
GELEHRTER FREUND KARLS DES GROSSEN
MITGESTALTER DER ERSTEN KUNSTEPOCHE
DES ABENDLANDES
AUS CHRISTLICHEM GLAUBEN
ERSTE URKUNDLICHE ERWÄHNUNG VON
ESCHWEILER DURCH IHN ANNO 828
ALS KAROLINGISCHES KÖNIGSGUT
FUNDUS REGIUS ASCVILARE
English: This mentioned the city of Eschweiler for the first time in the year 828 as a Carolingian royal estate.
Inscription of the monument:
+ 770 EINHARD 840 + SCHOLARLY FRIEND OF CHARLEMAGNE CO-CREATOR OF THE FIRST ART EPOCH OF THE WEST FROM CHRISTIAN FAITH FIRST DOCUMENTARY MENTION OF ESCHWEILER BY HIM IN THE YEAR 828 AS A CAROLINGIAN ROYAL ESTATE
til å dele – til å kopiere, distribuere og overføre verket
til å blande – til å endre verket
Under de følgende betingelsene:
navngivelse – Du må kreditere verket på passende vis, lenke til lisensen og indikere hvorvidt det har blitt gjort endringer. Du kan gjøre det på enhver rimelig måte, men ikke på en måte som antyder at lisensgiveren støtter deg eller din bruk av verket.
del på samme vilkår – Dersom du remikser, omarbeider eller på annen måte bygger på dette verket, må du kun distribuere resultatet under den samme eller en samsvarende lisens som denne.