ForfatternesForlag
(Omdirigert fra «CalliidLagadus»)
ForfatternesForlag, egentlig ČálliidLágádus (nordsamisk) - men også TjaelljiBerteme eller TjállijAimmudahka, er en stiftelse etablert i 2002 som har som formål å gi ut bøker som formidler opplysninger og kunnskap om samer og samiske forhold til det samiske samfunnet.[1] Stiftelsen har sitt hovedkontor i Karasjok og et avdelingskontor i Båteng i Tana, og driver forlagsvirksomhet med utgivelser på nord-, sør- og lulesamisk.
Utgivelser (utvalg)
[rediger | rediger kilde]Forlaget har blant annet publisert følgende bøker:[2]
- 2009: Eallit Sámis av Heikkiarmas Lukkari - en faktabok om samisk natur og miljø.
- 2010: Ságer somá leat sápmelažžan og Det er gøy å være same av Maren Uthaug - Satirisk tegneseriebok utgitt på norsk og nordsamisk.
- 2012: Samisk reindrift på Grønland av Odd Mattis Hætta - en historisk fremstilling.
- 2013: Davvisámegiela-ruoŧagiela, ruoŧagiela-davvisámegiela sátnegirji av Mikael Svonni - den første ordboken som er utgitt på nordsamisk-svensk / svensk-nordsamisk[3]
- Diverse julehefter; oversettelser til nordsamisk av Pondus[4], Kapteinens jul[5] og Nemi[6]
- Innbundet hefte av de første utgavene av Donald Duck (Vulle Vuojaš) på nordsamisk
- 2017: Samevotter fra Tanadalen – strikkeoppskrifter av Kirsti-Synnøve Suongir; 3. opplag utgitt i 2021[7]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ «Om ForfatternesForlag». www.calliidlagadus.org. Besøkt 26. februar 2021.
- ^ «ČálliidLágádus - ForfatternesForlag - AuthorsPublisher». www.calliidlagadus.org. Besøkt 26. februar 2021.
- ^ «Mikael Svonni: Davvisámegiela – ruoŧagiela, ruoŧagiela – davvisámegiela sátnegirji/Nordsamisk – svensk, svensk – nordsamisk ordbok». Samisk bibliotektjeneste - Sámi girjerádjubálvalus. 13. mars 2013. Arkivert fra originalen 26. august 2018. Besøkt 26. februar 2021.
- ^ «Pondus - juovllat 2003». Samisk Litteratursenter AS (på norsk). Besøkt 26. februar 2021.
- ^ «Kapteainna Juovllat - 2003». Samisk Litteratursenter AS (på norsk). Besøkt 26. februar 2021.
- ^ «Nemi - juovlalasttaš / julehefte 2003». Samisk Litteratursenter AS (på norsk). Besøkt 26. februar 2021.
- ^ «Deanuleagi sámefáhcat - Samevotter fra Tanadalen». Samisk Litteratursenter AS (på norsk). Besøkt 26. februar 2021.
Se også
[rediger | rediger kilde]- Forlaget Jårgalæđđji
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- Hjemmesiden til ČálliidLágádus (no)
- Hjemmesiden til ČálliidLágádus (sámegiella)