We’re Gonna Go Fishin’
(Omdirigert fra «Bli med ut og fisk»)
«We're Gonna Go' Fishin'» er en amerikansk countrysang, skrevet av Tex Atchison.
Versjonen til Hank Locklin ble utgitt på singlen RCA Victor 47-8034 i 1962. A-siden var «Welcome Home, Mister Blues».[1]
Wenche Myhre spilte inn sangen og ga den ut på b-siden av singelen Ei snerten snelle i 1963. Den norske teksten er skrevet av Egil Hagen, og den er basert på Ida og Bernt Froms danske.. Sangen lå en uke på VG-lista og nådde en åttendeplass som høyeste plassering. Sangen ble også gitt ut på albumet Wenche Myhre senere samme år.
Skandinaviske versjoner
[rediger | rediger kilde]- Ida og Bernt From har skrevet en dansk tekst. Den danske tittelen er «Ta' med ud og fisk».
- Dan Ryde har skrevet en svensk tekst uavhengig av den danske, Den svenske tittelen er «Fina Fisken». I denne har han lånt noen linjer fra barnesangen «Ro ro til Fiskeskjær».
Innspillinger
[rediger | rediger kilde]- Gitte Hænning. Dansk versjon. Utgitt på singelen His Master's Voice X8450 i 1962
- Lil Malmkvist. Svensk versjon. Utgitt på EP ScanDisc SCD 11 i 1963
Listeplasseringer
[rediger | rediger kilde]- Versjonen til Locklin lå som høyest på en fjortendeplass på Billboard Hot C&W Sides-listen i 1962.
- Versjonen til Lil Malmkvist nådde tredjeplass på Svensktoppen i 1963.