It’s a Heartache
«It's a Heartache» er en britisk countrypop-sang med melodi og tekst av Steve Wolfe og Ronnie Scott, som ble spilt inn på plate av Juice Newton i 1977 samt av Bonnie Tyler (på RCA) og Ronnie Spector (fra The Ronettes) i 1978. Produsenter for Tylers plate var Steve Wolfe og Ronnie Scott.
Tylers versjon viste seg å bli den største listehiten med en tredjeplass på den amerikanske Billboard Hot 100-singlelisten[1] og en fjerdeplass på den britiske singlelisten.[2]
Tylers innspilling ble også en amerikansk Top Ten countrymusikk-hit.
Newtons versjon ble utgitt i 1977 på de utenlandske utgivelsene av hennes album Come to Me. Singleplaten solgte til gull i Mexico og var den opprinnelige listeversjonen i USA med en 86.-plass på den amerikanske Billboard Hot 100-singlelisten i 1978[3] før Tylers raskt utgitte coverversjon formørket Newtons singleliste-suksess.
Coverversjoner
[rediger | rediger kilde]Siden 1977 har tallrike coverversjoner blitt utgitt på plate.
Countrypopgruppen Dave & Sugar utgav en coverversjon i 1981. Den nådde en 32.-plass på den amerikanske countrylisten.[4]
Trick Pony utgav en coverversjon på albumet R.I.D.E. Den ble utgitt på single i 2005 og nådde en 22.-plass på samme liste.[5]
En versjon finnes på Arab Straps Ten Years of Tears.
Norske versjoner
[rediger | rediger kilde]Arne Bendiksen, Prima Vera samt Kruse og Hamnes har skrevet norske tekster. Bendiksens norske tittel er «Du er ensom». Prima Veras versjon bærer tittelen «Gi meg penger». Kruses og Hamnes' versjon heter «For et topplag».
Innspillinger
[rediger | rediger kilde]| År | Sangtittel | Albumtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|---|
| «Du er ensom» | Ingrid Elisabeth Johansen | Arne Bendiksen | Single | Sonet T 9584 | ||
| 1978 | «Gi meg penger» | Brakara | Prima Vera | Prima Vera | LP | RCA Victor PL 40029 |
| 1978 | «For et topplag» | Reflex med Skeid Fotball-lag | Kruse Hamnes |
Single | Triola TN 728 |
Produsent for Johansens versjon var Jan Høiland.
Tysk versjon
[rediger | rediger kilde]Wenche Myhre spilte inn sangen og ga den ut på singel i 1978. På tysk heter sangen Lass mein Knie, Joe. Den tyske teksten er skrevet av W. Hofer.
Dansk versjon
[rediger | rediger kilde]Wenche Myhre spilte inn sangen og ga den ut på singel i 1978. På dansk heter sangen Flydt din hånd, John.
Listeplasseringer
[rediger | rediger kilde]| Artist | Liste | Høyeste plassering |
Uker på listen | Dato for listeplassering |
|---|---|---|---|---|
| Juice Newton |  Billboard Hot 100-listen
|
# 86 | 1978 | |
| Bonnie Tyler | Billboard Hot 100-listen
|
# 3 | 1978 | |
| Bonnie Tyler | Billboard Hot Country Singles-listen
|
# 10 | 1978 | |
| Bonnie Tyler |  Storbritannia[6]
|
# 4 | 12 | 3. desember 1977 |
| Bonnie Tyler |  Irland[7]
|
# 3 | 7 | 5. januar 1978 |
| Bonnie Tyler |  Vest-Tyskland
|
# 2 | April 1978 | |
| Bonnie Tyler |  Sveits[8]
|
# 3 | 15 (#3 i 3 uker) | 28. januar 1978 |
| Bonnie Tyler |  Østerrike[9]
|
# 3 | 20 | 15. januar 1978 |
| Bonnie Tyler |  Nederland[10]
|
# 5 | 9 (#5 i 1 uke) | 14. januar 1978 |
| Bonnie Tyler |  Sverige[11]
|
# 1 | 12 (# 1 i 5 uker) | 10. februar 1978 |
| Bonnie Tyler |  Norge[12]
|
# 1 | 24 (#1 i 13 uker) | 1978 |
| Dave & Sugar | Billboard Hot Country Singles-listen
|
# 32 | 1981 | |
| Trick Pony | Billboard Hot Country Songs-listen
|
# 22 | 2005 |
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ allmusic ((( Bonnie Tyler > Charts & Awards > Billboard Singles )))
- ^ Chart Stats - Bonnie Tyler - It's A Heartache
- ^ allmusic ((( Juice Newton > Charts & Awards > Billboard Singles )))
- ^ allmusic ((( Dave & Sugar Rowland > Charts & Awards > Billboard Singles )))
- ^ allmusic ((( Trick Pony > Charts & Awards> Billboard Singles )))
- ^ Chart Stats - Bonnie Tyler - It's A Heartache
- ^ The Irish Charts - All there is to know
- ^ Bonnie Tyler - It's A Heartache - hitparade.ch
- ^ Bonnie Tyler - It's a Heartache - austriancharts.at
- ^ dutchcharts.nl - Bonnie Tyler - It's A Heartache
- ^ hitparad.se - Bonnie Tyler - It's A Heartache
- ^ norwegiancharts.com - Bonnie Tyler - It's A Heartache